Image of the friendly match between the two teams: Lao Dong Newspaper - People's Army Newspaper

    Vũ Linh - Trần Tuấn |

    Hanoi - The two teams of Lao Dong Newspaper and People's Army Newspaper competed in a friendly match taking place on the afternoon of August 1 at Yen Hoa Stadium (Cau Giay Ward).

    Tran giao huu huong toi ky niem 96 nam Bao Lao Dong xuat ban so bao dau tien.
    The friendly match towards the 96th anniversary of the first issue of Lao Dong Newspaper (August 14, 1929 - August 14, 2025). Attending the friendly match, on the side of Lao Dong Newspaper, there were: Member of the Editorial Board, General Secretary of the court of editing Hoang Lam, Chairman of the Trade Union Pham Dang Huynh, Secretary of the Youth Union Vi To The. On the side of the People's Army Newspaper team, there were: Colonel Ho Quang Phuong - Deputy Head of the Economic, Social - Internal Affairs Department, Captain Nguyen Tuan Huy - Secretary of the grassroots delegation and fans of the two teams.
    Pho Bi thu Doan Thanh nien Bao Lao Dong Pham Thi Minh Anh tang hoa doi truong doi bong Bao Quan doi Nhan dan - Dai ta Ho Quang Phuong truoc tran.
    Deputy Secretary of the Youth Union of Lao Dong Newspaper Pham Thi Minh Anh presented flowers to the captain of the People's Army Newspaper team - Colonel Ho Quang Phuong before the match.
    Bong lan luc 17h30. Doi Lao Dong va Doi Quan doi Nhan dan chua tung cham tran truoc day. Tai Cup Bong da ky niem 100 nam Bao chi Cach mang Viet Nam dien ra hoi thang 6, doi Lao Dong vao chung ket va that bai tren cham 11m truoc doi bong Bao Nhan dan. Trong khi do, doi bong Bao Quan doi Nhan dan dung buoc o vong Ban ket.
    The ball rolls at 5:30 p.m. The Lao Dong Newspaper team and the People's Army Newspaper team have never met before. At the Football Cup celebrating the 100th anniversary of the Vietnam Revolutionary Press held in June, Lao Dong Newspaper entered the final and lost on the 11m mark to the Nhan Dan Newspaper team. Meanwhile, the People's Army Newspaper team stopped in the Semi-finals.
    Cam coi tran nay la trong tai Hoang Ngoc Ha - nguoi vua duoc vinh danh “Giai vang trong tai xuat sac cua mua giai” (Coi vang) V-League 2024 - 2025.
    The referee holding the whistle in this match is referee Hoang Ngoc Ha - who has just been honored with the "Golden Referee of the Season" (Golden Co) V-League 2024 - 2025.
    Mot tinh huong gay ap luc cua doi bong Bao Quan doi Nhan dan truoc cau mon doi Lao Dong.
    A pressuring situation of the People's Army Newspaper team against the Lao Dong team.
    Doi bong Bao Quan doi Nhan dan ep san suot hiep 1 nhung khong the ghi ban truoc su xuat sac cua thu mon Van Duc. Thu thanh nguoi Lao Cai gianh “Gang tay vang” trong hai giai lien tiep gan day anh du trong mau ao Lao Dong.
    The away team pressed the field throughout the first half but could not score before the excellence of goalkeeper Van Duc. The Lao Cai goalkeeper won the "Golden Gloves" in two consecutive recent tournaments under the Lao Dong shirt.
    Mot pha ap sat giua cau thu 2 doi.
    A close-range match between the two teams.
    Mot tinh huong phan cong cua doi Lao Dong nhung Tat Thao khong the tan dung co hoi. So 17 dang co phong do cao nhung tran nay anh khong co duyen.
    A counter-attack by the Lao Dong Newspaper team but Tat Thao could not receive the ball. Number 17 is in good form but he has no luck in this match.
    Sau hiep 1 that the, hiep 2 doi Lao Dong lam chu hoan toan the tran va ghi lien tiep cac ban thang. Trong anh la tinh huong di bong cua Tung Giang.
    After a disappointing first half, Lao Dong Newspaper's team completely dominated the game in the second half and scored consecutive goals. In the photo is Tung Giang's dribbling situation.
    Duc Thien da phat goc cho doi Lao Dong. Tran nay so 24 tiep tuc thi dau nang no, tranh chap khong biet met.
    Duc Thien played as a winger for Lao Dong Newspaper. In this match, number 24 continued to play enthusiastically, fighting tirelessly.
    Tinh huong an mung cua tien dao Quang Hieu. Tran nay, lao tuong 51 tuoi vao san thay nguoi roi ghi 3 ban. Chung cuoc doi Lao Dong thang doi Quan doi Nhan dan voi ti so 7 - 1.
    Striker Quang Hieu's celebration situation. In this match, the 51-year-old veteran came on as a substitute and scored 3 goals, his hair also impressed the fans. In the end, Lao Dong Newspaper won against the People's Army Newspaper with a score of 7 - 1.
    Niem vui cua cac thanh vien doi Lao Dong. Tuan toi, ho bat dau chien dich tranh “Cup Doc Lap” chao mung ky niem 80 nam Cach mang Thang Tam thanh cong va Quoc khanh 2.9. Tran khai mac dien ra vao toi 8.8.
    The joy of the members of the Lao Dong Newspaper team. Next week, they will start the "Doc Lap Cup" campaign to celebrate the 80th anniversary of the successful August Revolution and National Day on September 2. The opening match took place on the evening of August 8 at Gamuda Khuyen Luong soccer field (Hoang Mai ward, Hanoi).
    Vũ Linh - Trần Tuấn
    RELATED NEWS
    Dozens of workers and laborers at Dien Bien Cassava Starch Processing Factory have received their salaries after a series of articles reported by Lao Dong Newspaper. Photo: Quang Dat

    Dozens of workers are paid after Lao Dong Newspaper's reflection

    |

    Dien Bien - From a series of articles reflecting from Lao Dong Newspaper, dozens of workers have been paid by enterprises after many months of delay.

    The People's Committee of Dinh Trang Thuong commune has issued a decision to administratively sanction the owner of the illegal quarry in the locality. Photo: Lam Hong

    Fine the owner of an unlicensed stone quarry after being reported by Lao Dong Newspaper

    |

    Lam Dong - After the reflection of Lao Dong Newspaper, the People's Committee of Dinh Trang Thuong Commune directed the inspection and handling of the illegal stone mining tunnel, and administratively sanctioned the tunnel owner.

    Scene of illegal land exploitation in the old Linh Truong commune. Photo: Hung Tho

    Fines for illegal land exploitation in Quang Tri reported by Lao Dong Newspaper

    |

    Quang Tri - Subjects related to illegal land exploitation in the old Linh Truong commune (now Con Tien commune) were fined a total of 194 million VND.

    Hanoi CDC recommends that people do not eat pork soup, raw pork, rare pork or pork of unknown origin to avoid cross-infection with the pig's blood. Photo: Tran Tuan

    Hanoi records first death due to pig collapse

    |

    Hanoi recorded 7 cases of streptococcus purple, including 1 death. The health sector warns of the risk of bacteria from pigs that can be transmitted to humans.

    Another child died in the collapse of a water tank wall in Lao Cai

    |

    Lao Cai - Up to now, the collapse of the wall of the fish pond has killed 3 people and 1 child in critical condition.

    Domestic gold prices today increased. Photo: Ha May

    Gold prices skyrocket, HCMC residents still line up to buy

    |

    HCMC - Although domestic gold prices have increased to a record level, surpassing the 121 million VND/tael mark, many people in HCMC are still buying, fearing further increase.

    A pickup truck collides with a motorbike, causing 2 people to be hospitalized, the driver causing the accident is suspected to have died from a stroke

    |

    HCMC - A pickup truck lost control and crashed into an electric pole and collided with a motorbike on Dang Van Bi Street (HCMC). The accident left 2 people seriously injured, 1 person died.

    Bao Loc Pass is seriously damaged, with many potholes

    |

    Lam Dong - Many locations on Bao Loc Pass are peeling, with many "potholes" appearing, posing a potential danger to people and vehicles participating in traffic.

    Hàng chục công nhân và người lao động tại Nhà máy chế biến tinh bột sắn Điện Biên đã nhận được tiền lương sau loạt bài phản ánh của Báo Lao Động. Ảnh: Quang Đạt

    Dozens of workers are paid after Lao Dong Newspaper's reflection

    NHÓM PV |

    Dien Bien - From a series of articles reflecting from Lao Dong Newspaper, dozens of workers have been paid by enterprises after many months of delay.

    UBND xã Đinh Trang Thượng đã ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối chủ hầm khai thác đá chẻ không phép tại địa phương. Ảnh: Lam Hồng

    Fine the owner of an unlicensed stone quarry after being reported by Lao Dong Newspaper

    Bảo Lâm - Lam Hồng |

    Lam Dong - After the reflection of Lao Dong Newspaper, the People's Committee of Dinh Trang Thuong Commune directed the inspection and handling of the illegal stone mining tunnel, and administratively sanctioned the tunnel owner.

    Hiện trường vụ khai thác đất trái phép ở xã Linh Trường cũ. Ảnh: Hưng Thơ

    Fines for illegal land exploitation in Quang Tri reported by Lao Dong Newspaper

    HƯNG THƠ |

    Quang Tri - Subjects related to illegal land exploitation in the old Linh Truong commune (now Con Tien commune) were fined a total of 194 million VND.