Hue residents move cars to higher ground to prevent flooding due to heavy rain

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - During the afternoon and evening of September 18, heavy rain caused some roads in Hue City to be flooded, many people moved their cars to higher ground to prevent damage.

    Some roads were flooded locally in the afternoon of September 18.
    Theo du bao, tu hom nay 18.9 den ngay 21.9, tai tinh Thua Thien Hue co mua to, mua rat to va rai rac co dong, trong con dong can de phong loc, set va gio giat manh.
    According to the Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control of Thua Thien Hue province, from today, September 18 to September 21, in Thua Thien Hue province, there will be heavy rain, very heavy rain and scattered thunderstorms. During thunderstorms, it is necessary to be on guard against tornadoes, lightning and strong gusts of wind.
    Theo bao cao nhanh cua Ban chi huy PCTT va TKCN huyen Phu Vang, vao luc 5h30 ngay 18/9/2024 tren dia ban xa Phu Ho va Phu Xuan da xay ra loc xoay lam 01 nguoi bi thuong nhe da duoc so cap cuu tai tram y te Phu Ho; Toc mai nha, cong trinh phu cua 12 ho (8 ho Phu Ho, 4 ho Phu Xuan).
    According to a quick report from the Steering Committee for Disaster Prevention and Control of Phu Vang district, at 5:30 a.m. on September 18, a tornado occurred in Phu Ho and Phu Xuan communes, injuring one person who was given first aid at Phu Ho medical station; the roofs and outbuildings of 12 households (8 Phu Ho households and 4 Phu Xuan households) were blown away.
    Ngay sau khi nhan duoc bao cao Ban chi huy PCTT va TKCN huyen Phu Vang da chi dao xa Phu Ho va Phu Xuan chi dao luc luong phoi hop voi cac thon cung cac gia dinh bi anh huong tien hanh sua chua khac phuc kip thoi trong ngay nay (18/9), truoc khi anh huong ap thap va mua bao.
    Immediately after receiving the report, the Steering Committee for Disaster Prevention and Search and Rescue of Phu Vang district directed Phu Ho and Phu Xuan communes to direct forces to coordinate with villages and affected families to promptly carry out repairs today (September 18), before the impact of low pressure and storms.
    Ban chi chy PCTT&TKCN tinh Thua Thien Hue, hien nay, dang vao thoi ky cuoi mua kho, muc nuoc cac ho thuy loi, thuy dien dang o muc thap, cac ho dang van hanh dam bao an toan.
    The Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control of Thua Thien Hue province said that currently, it is the end of the dry season, the water level of irrigation and hydroelectric reservoirs is low, and the reservoirs are operating safely.
    Theo bao cao cua Bo Chi huy Bo doi Bien phong tinh, toan tinh co 1.884 phuong tien/10.685 lao dong. Den 07h ngay 18/9/2024, tong so phuong tien hoat dong tren bien: 01 phuong tien/09 lao dong (cac phuong tien dang hoat dong o khu vuc bien tu Quang Tri den Thua Thien Hue). Du kien den 11h ngay 18/9/2024 phuong tien nay se vao bo neo dau.
    According to the report of the Provincial Border Guard Command, the whole province has 1,884 vehicles/10,685 workers. By 7:00 a.m. on September 18, 2024, the total number of vehicles operating at sea: 1 vehicle/9 workers (vehicles operating in the sea area from Quang Tri to Thua Thien Hue). It is expected that by 11:00 a.m. on September 18, this vehicle will come ashore and anchor.
    Ghi nhan o TP. Hue, trong trua, chieu 18.9, mua to da khien mot so tuyen duong bi ngap.
    Recorded in Hue City, in the afternoon of September 18, heavy rain caused some roads to be flooded.
    O to di chuyen qua tuyen duong ngap o TP. Hue trong chieu 18.9.
    Cars move through flooded roads in Hue City.
    Mot so phuong tien chet may sau khi di chuyen qua doan duong ngap.
    Some vehicles stalled after driving through flooded roads.
    De phong mua to gay ngap lut, nhieu nguoi dan chu dong di chuyen xe len cho cao rao tranh thiet hai tai san.
    To prevent heavy rain from causing flooding, many people proactively moved their vehicles to higher ground to avoid property damage.
    Theo du bao, tu hom nay 18.9 den ngay 21.9, tai tinh Thua Thien Hue co mua to, mua rat to va rai rac co dong, trong con dong can de phong loc, set va gio giat manh. Mua cuong do manh nhat tap trung tu chieu toi nay 18.9 den trua 20.9. Tong luong mua ca dot pho bien 150 - 300mm, co noi tren 450mm. Canh bao cap do rui ro thien tai do mua lon: cap 1.
    It is forecasted that the heaviest rain in Thua Thien Hue will be concentrated from this evening, September 18, to noon, September 20. The total rainfall for the entire period will be 150 - 300mm, with some places having over 450mm. Warning level of natural disaster risk due to heavy rain: level 1.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    RELATED NEWS
    Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay expressway stop is crowded with vehicles. Photo: HAC

    Congestion stretches for many kilometers on the Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay expressway

    |

    Dong Nai - Congestion stretches for many kilometers on the Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay expressway on the morning of August 29.

    Nhà dân bị tốc mái do lốc xoáy. Ảnh: Q. An.

    Tornado rips off roofs of many households in Thua Thien Hue

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - Many households in Thua Thien Hue had their roofs blown off by a tornado; one person suffered minor injuries.

    bão số 4

    Áp thấp nhiệt đới sắp mạnh thành bão, gây mưa to khu vực nào?

    NHÓM PV |

    Đại diện cơ quan khí tượng đã cảnh báo tác động trên biển và trên đất liền của áp thấp nhiệt đới sắp mạnh thành bão.

    Dự báo từ ngày 18 - 21.9, tại tỉnh Thừa Thiên Huế có mưa to, mưa rất to (ngập lụt ở TP Huế năm 2023). Ảnh: Phúc Đạt.

    Thua Thien Hue warns of widespread heavy rain

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - The Steering Committee for Disaster Prevention and Control of Thua Thien Hue province issued a warning of heavy rain and dangerous tornadoes in the province.