Female workers carrying sunlight on their backs, under their feet is burning asphalt

NGUYỄN LUÂN |

Quang Tri - Female workers working in the scorching sun and the burning heat from asphalt to keep up with the progress of the key traffic project of Quang Tri province.

 Từ 12h đến 16h, dưới cái nắng gay gắt, công trường Dự án Thành phần 2-Cầu Nhật Lệ 3 và đường hai đầu cầu (tỉnh Quảng Trị) vẫn duy trì thi công với hàng chục công nhân làm việc liên tục để đẩy nhanh tiến độ.
From 12 pm to 4 pm, under the scorching sun, the construction site of Component Project 2 - Nhat Le 3 Bridge and roads at both ends of the bridge (Quang Tri province) still maintained construction with dozens of workers working continuously to speed up progress.
Tại tuyến đường nối bờ biển dẫn vào sông Nhật Lệ, máy móc và công nhân được chia thành nhiều tổ, đảm nhận các phần việc khác nhau từ thảm nhựa, thi công cống dọc đến hoàn thiện nền đường.
At the road connecting the coast leading to the Nhat Le River, machinery and workers are divided into many groups, undertaking different tasks from asphalt paving, construction of longitudinal culverts to completing the roadbed.
Hỗn hợp bê tông nhựa nóng sau khi được phối trộn tại trạm được xe tải vận chuyển đến công trường, liên tục cấp vật liệu cho máy rải nhựa thi công mặt đường.
Hot asphalt concrete mixture after being mixed at the station is transported by truck to the construction site, continuously supplying materials for asphalt spreading machines to construct the road surface.
Hơi nóng từ hỗn hợp bê tông nhựa kết hợp với nền nhiệt ngoài trời khiến khu vực thi công trở nên bỏng rát, ngột ngạt.
The heat from the mixture of asphalt concrete combined with outdoor heat makes the construction area burnt and suffocating.
Hai công nhân nam đi sát hai bên máy rải để căn chỉnh hướng thảm, bảo đảm mặt đường được thi công đúng thiết kế và thẳng tuyến. Phía sau, các nữ công nhân sử dụng cào chuyên dụng để san gạt, chỉnh sửa lớp bê tông nhựa nóng, giúp bề mặt đường bằng phẳng trước khi lu lèn.
Two male workers walk close to both sides of the spreading machine to adjust the pavement direction, ensuring that the road surface is constructed according to the design and straight. Behind, female workers use specialized rakes to level and adjust the hot asphalt concrete layer, helping the road surface to be flat before compacting.
Hơi nóng từ mặt đường liên tục phả lên, trong khi nắng giữa trưa chiếu trực diện khiến công nhân nhanh mất sức và phải bổ sung nước thường xuyên.
The heat from the road surface continuously rises, while the midday sun shines directly, causing workers to quickly lose strength and have to replenish water regularly.
Nữ công nhân Phạm Thị Ngân, trú xã Quảng Trạch, tỉnh Quảng Trị cho biết, làm việc với nhựa đường nóng dưới thời tiết nắng gắt rất vất vả. Tuy nhiên nếu gặp mưa thì việc thảm nhựa sẽ phải tạm dừng.
Female worker Pham Thi Ngan, residing in Quang Trach commune, Quang Tri province, said that working with hot asphalt in hot sunny weather is very hard. However, if it rains, asphalt paving will have to be temporarily stopped.
Khi máy rải hoàn thành một lượt, các nữ công nhân dùng rổ xúc bê tông nhựa nóng để bổ sung những vị trí còn thiếu và chỉnh sửa các điểm chưa đều trên mặt đường.
When the spreading machine is completed in one go, female workers use hot asphalt concrete pellets to add missing positions and correct uneven points on the road surface.
Kết thúc mỗi đợt thi công, công nhân tranh thủ tìm nơi có bóng râm để nghỉ ngơi, tránh cái nắng gay gắt. Nhiều nữ công nhân chọn trú dưới các ống cống bê tông hoặc trong những cuộn thép để nghỉ ngơi, uống nước lấy lại sức trước khi tiếp tục làm việc.
At the end of each construction phase, workers take advantage of finding shade to rest, avoiding the harsh sun. Many female workers choose to shelter under concrete sewers or in steel coils to rest, drink water to regain strength before continuing to work.
Theo các nữ công nhân, dù các cuộn thép cũng hấp nhiệt nhưng vẫn mát hơn nhiều so với đứng giữa mặt đường đang thi công.
According to female workers, although the steel coils also absorb heat, they are still much cooler than standing in the middle of the road under construction.
Anh Phạm Văn Vân, quê tỉnh Thanh Hóa cho biết, công nhân phải liên tục làm việc xen kẽ uống nước để chống mất sức trong điều kiện thời tiết nắng nóng kéo dài.
Mr. Pham Van Van, from Thanh Hoa province, said that workers have to continuously work interspersed with drinking water to avoid losing strength in prolonged hot weather conditions.
Theo ông Ngô Văn Thiên Lân, Cán bộ Kỹ thuật thuộc Công ty CP Tập đoàn Đạt Phương, nhà thầu đã huy động khoảng 50 công nhân cùng 20 loại máy móc để thi công các hạng mục thảm nhựa, cống dọc và nền đường.
According to Mr. Ngo Van Thien Lan, Technical Officer of Dat Phuong Group Joint Stock Company, the contractor has mobilized about 50 workers and 20 types of machinery to construct asphalt pavement, longitudinal culverts and roadbed items.
Để giữ sức cho công nhân, nhà thầu bố trí công nhân làm việc từ 6h30 đến 10h30 (có thời điểm bắt đầu từ 6h), buổi chiều từ 14h đến 18h30 và tổ chức tăng ca khi cần thiết. Ngoài việc cung cấp nước uống tại công trường, đơn vị còn hỗ trợ thêm kinh phí để công nhân giải nhiệt, đảm bảo sức khỏe trong quá trình thi công.
To maintain workers' strength, the contractor arranged for workers to work from 6:30 am to 10:30 am (sometimes starting from 6 am), in the afternoon from 2 pm to 6:30 pm and organize overtime when necessary. In addition to providing drinking water at the construction site, the unit also supports additional funds for workers to cool down and ensure health during construction.

According to representatives of the Project Management Board of Nhat Le 3 Bridge and roads at both ends of the bridge (Quang Tri Provincial Department of Finance), the project has currently reached about 95% of the construction volume.

At the beginning of July 2026, the work of mobilizing the remaining households to hand over the site has been completed and the locality is carrying out handover steps to the investor to implement the final items.

The project is more than 2.8km long, with a total investment of about 1,300 billion VND, implemented in the 2022-2026 period. When completed, the project will connect the two banks of the Nhat Le River, reduce existing traffic congestion, and contribute to completing urban infrastructure and promoting coastal tourism development in Quang Tri.

NGUYỄN LUÂN
RELATED NEWS

Many female workers silently endure the "unspeakable" disease

|

Can Tho - Due to psychological hesitation, shame, and pressure to take care of their families, many female workers silently endure "unspeakable" diseases.

Lao Dong Newspaper readers support female workers in saving people in thunderstorms

|

After the story of a female worker being seriously injured after rescuing 2 students in a storm, many readers of Lao Dong Newspaper have paid attention and practical support.

More than 700 female workers have access to free high-quality medical services

|

Hanoi - May 23, more than 700 female workers in Hanoi High-Tech Parks and Industrial Parks were given free health check-ups.

9th Hour No. 205: Life's turning point - Part 1

|

Hour 9 - Losing her job after divorce, the single mother fell into a deadlock. Will the "lifebuoy" from the Trade Union official help her rebuild her life?

Vietnam national team wins Yongin FC, coach Kim Sang-sik continues to test the squad

|

The Vietnamese team won Yongin FC 2-1 in the second practice match in Korea to prepare for the ASEAN Cup 2026.

Ho Chi Minh City transfers and appoints 11 leading officials

|

Ho Chi Minh City transfers and appoints 11 leading officials in many departments, agencies, branches and state-owned enterprises to consolidate the apparatus after arrangement.

Gold price reverses and loses more than 2% of momentum, experts expect the upward cycle to return soon

|

World gold prices fell more than 2%, below 4,100 USD/ounce as the market waited for the Fed meeting minutes and monitored new tensions in the Middle East.

58 years waiting for the day to welcome the eldest brother Huynh Van Quen back

|

Tay Ninh - After 58 years of silence, relatives and their fiancée burst into hope of welcoming martyr Huynh Van Quen back soon.

Many female workers silently endure the "unspeakable" disease

Hàn Lâm |

Can Tho - Due to psychological hesitation, shame, and pressure to take care of their families, many female workers silently endure "unspeakable" diseases.

Lao Dong Newspaper readers support female workers in saving people in thunderstorms

Bảo Nguyên |

After the story of a female worker being seriously injured after rescuing 2 students in a storm, many readers of Lao Dong Newspaper have paid attention and practical support.

More than 700 female workers have access to free high-quality medical services

Kiều Vũ |

Hanoi - May 23, more than 700 female workers in Hanoi High-Tech Parks and Industrial Parks were given free health check-ups.