2 violations detected after 4 hours of alcohol concentration testing in Hanoi

Toi 10.1, To cong tac cua Doi CSGT duong bo so 10 (Phong CSGT, Cong an TP Ha Noi) trien khai kiem tra, kiem soat, xu ly vi pham nong do con tren duong truc phia Nam (doan qua Khu do thi Thanh Ha, huyen Thanh Oai) - truc duong co luong nguoi va phuong tien luu thong hang ngay rat lon.

On the evening of January 10, the working group of Road Traffic Police Team No. 10 (Traffic Police Department, Hanoi City Police) deployed to inspect, control, and handle alcohol concentration violations on the Southern axis road (section through Thanh Ha Urban Area, Thanh Oai District) - a road with a very large number of people and vehicles traveling every day.

Lien tuc cac truong hop dieu khien xe oto duoc To cong tac yeu cau dung kiem tra, tuy nhien hon 2 tieng dong ho troi qua khong ghi nhan truong hop vi pham nao.

The Working Group continuously requested car drivers to stop for inspection, however, more than 2 hours passed without any violations being recorded.

Tai xe xe tai cung duoc yeu cau dung kiem tra nong do con. Duong truc phia Nam co mat do xe tai luu thong rat lon, vi vay viec kiem soat vi pham nong do con duoc siet chat.

Truck drivers are also required to stop for alcohol testing. The Southern trunk road has a very high density of trucks, so alcohol violations are strictly controlled.

Day la truong hop dau tien bi phat hien vi pham nong do con trong ca lam viec cua To cong tac Doi CSGT duong bo so 10. Tai xe vi pham la anh T.M.H (SN 1977, tru tai Hoang Mai, Ha Noi) dieu khien xe may cho theo vo phia sau. Qua kiem tra, anh H vi pham nong do con o muc 0,037 mg/L khi tho. Voi loi nay, tai xe bi phat tu 2 - 3 trieu dong va tru 4 diem trong giay phep lai xe.

This is the first case of alcohol violation detected during the working shift of the Traffic Police Team No. 10. The driver who violated the law was Mr. T.M.H (born in 1977, residing in Hoang Mai, Hanoi) driving a motorbike carrying his wife behind. After checking, Mr. H violated the alcohol concentration at 0.037 mg/L of breath. For this violation, the driver was fined from 2 to 3 million VND and had 4 points deducted from his driving license.

Con day la truong hop thu hai duoc phat hien vi pham nong do con. Theo do, anh Q.P.D (SN 1975, tru tai Thanh Oai, Ha Noi) dieu khien xe may bien so 29B1- 011.XX, vi pham nong do con o muc 0,055 mg/L khi tho. Trinh bay voi To cong tac, anh D thua nhan minh da chu quan vi nghi chi di mot doan duong ngan se khong sao. Sau lan nay se rut kinh nghiem.

This is the second case of alcohol concentration violation. Accordingly, Mr. Q.P.D (born in 1975, residing in Thanh Oai, Hanoi) was driving a motorbike with license plate 29B1-011.XX, violating the alcohol concentration at 0.055 mg/L of breath. Speaking to the Working Group, Mr. D admitted that he was subjective because he thought that only going a short distance would be fine. After this time, he will learn from his experience.

“Trong ca cong tac keo dai 4 tieng, chung toi chi phat hien 2 truong hop vi pham o muc thap. Day la tin hieu dang mung. Can Tet, cac cuoc lien hoan, tat nien se nhieu, de nghi nguoi dan chap hanh nghiem quy dinh da uong ruou bia, khong lai xe. Hay de nhung cuoc vui duoc tron ven“, dai dien To cong tac chia se.

“During the 4-hour shift, we only discovered 2 low-level violations. This is a good sign. As Tet approaches, there will be many parties and year-end parties. We ask that people strictly follow the regulations on drinking alcohol and not driving. Let's make the fun complete,” said a representative of the Working Group.