2 violations detected after 4 hours of alcohol concentration testing in Hanoi

    Thế Kỷ |

    Hanoi - On the evening of January 10, the Traffic Police checked for alcohol violations on the Southern axis road. After 4 hours, only 2 drivers were found to be in violation.

    Toi 10.1, To cong tac cua Doi CSGT duong bo so 10 (Phong CSGT, Cong an TP Ha Noi) trien khai kiem tra, kiem soat, xu ly vi pham nong do con tren duong truc phia Nam (doan qua Khu do thi Thanh Ha, huyen Thanh Oai) - truc duong co luong nguoi va phuong tien luu thong hang ngay rat lon.
    On the evening of January 10, the working group of Road Traffic Police Team No. 10 (Traffic Police Department, Hanoi City Police) deployed to inspect, control, and handle alcohol concentration violations on the Southern axis road (section through Thanh Ha Urban Area, Thanh Oai District) - a road with a very large number of people and vehicles traveling every day.
    Lien tuc cac truong hop dieu khien xe oto duoc To cong tac yeu cau dung kiem tra, tuy nhien hon 2 tieng dong ho troi qua khong ghi nhan truong hop vi pham nao.
    The Working Group continuously requested car drivers to stop for inspection, however, more than 2 hours passed without any violations being recorded.
    Tai xe xe tai cung duoc yeu cau dung kiem tra nong do con. Duong truc phia Nam co mat do xe tai luu thong rat lon, vi vay viec kiem soat vi pham nong do con duoc siet chat.
    Truck drivers are also required to stop for alcohol testing. The Southern trunk road has a very high density of trucks, so alcohol violations are strictly controlled.
    Day la truong hop dau tien bi phat hien vi pham nong do con trong ca lam viec cua To cong tac Doi CSGT duong bo so 10. Tai xe vi pham la anh T.M.H (SN 1977, tru tai Hoang Mai, Ha Noi) dieu khien xe may cho theo vo phia sau. Qua kiem tra, anh H vi pham nong do con o muc 0,037 mg/L khi tho. Voi loi nay, tai xe bi phat tu 2 - 3 trieu dong va tru 4 diem trong giay phep lai xe.
    This is the first case of alcohol violation detected during the working shift of the Traffic Police Team No. 10. The driver who violated the law was Mr. T.M.H (born in 1977, residing in Hoang Mai, Hanoi) driving a motorbike carrying his wife behind. After checking, Mr. H violated the alcohol concentration at 0.037 mg/L of breath. For this violation, the driver was fined from 2 to 3 million VND and had 4 points deducted from his driving license.
    Con day la truong hop thu hai duoc phat hien vi pham nong do con. Theo do, anh Q.P.D (SN 1975, tru tai Thanh Oai, Ha Noi) dieu khien xe may bien so 29B1- 011.XX, vi pham nong do con o muc 0,055 mg/L khi tho. Trinh bay voi To cong tac, anh D thua nhan minh da chu quan vi nghi chi di mot doan duong ngan se khong sao. Sau lan nay se rut kinh nghiem.
    This is the second case of alcohol concentration violation. Accordingly, Mr. Q.P.D (born in 1975, residing in Thanh Oai, Hanoi) was driving a motorbike with license plate 29B1-011.XX, violating the alcohol concentration at 0.055 mg/L of breath. Speaking to the Working Group, Mr. D admitted that he was subjective because he thought that only going a short distance would be fine. After this time, he will learn from his experience.
    “Trong ca cong tac keo dai 4 tieng, chung toi chi phat hien 2 truong hop vi pham o muc thap. Day la tin hieu dang mung. Can Tet, cac cuoc lien hoan, tat nien se nhieu, de nghi nguoi dan chap hanh nghiem quy dinh da uong ruou bia, khong lai xe. Hay de nhung cuoc vui duoc tron ven“, dai dien To cong tac chia se.
    “During the 4-hour shift, we only discovered 2 low-level violations. This is a good sign. As Tet approaches, there will be many parties and year-end parties. We ask that people strictly follow the regulations on drinking alcohol and not driving. Let's make the fun complete,” said a representative of the Working Group.

    According to Decree 168/2024/ND-CP, violations of alcohol concentration will have increased penalties and driving license points deducted. Details of penalties for each violation can be followed: Here

    Thế Kỷ
    TIN LIÊN QUAN
    Ambulance clip "going crazy", driver has high blood alcohol level

    Ambulance clip "going crazy", driver violates alcohol concentration

    |

    The ambulance driver who transported people "into the storm" was fined more than 60 million VND for a series of serious violations.

    Hai Phong police force checks alcohol concentration. Photo: Hai Phong Police

    Hai Phong fined 31,600 alcohol concentration violations in 2024

    |

    Hai Phong authorities have penalized 31,660 cases of drivers violating alcohol concentration in 2024.

    Deputy Prime Minister and Minister of National Defense of Laos Khamtay Siphandone visited the Military Region 7 Command and visited Bien Hoa Airport (in 1977). Photo: VNA

    Special notice on the funeral of comrade Khamtay Siphandone

    |

    Vietnam will hold a funeral for comrade Khamtay Siphandone according to the National Funeral Rites for 2 days, from April 4 to 5, 2025.

    It is expected that more than 13,000 people will participate in the parade and march at the 50th anniversary of the Liberation of the South and National Reunification Day. Photo: Anh Tu

    HCMC installs 20 LED screens for people to watch the parade on the morning of April 30

    |

    Ho Chi Minh City has installed 20 LED screens on major roads in the central area for people and tourists to directly watch the parade and parade to celebrate the 50th anniversary of the country's reunification.

    Restaurant fire in Nam Tu Liem district, Hanoi. Photo: Minh Hanh

    Restaurant fire in Hanoi

    |

    Hanoi - The fire that broke out at a restaurant in Nam Tu Liem district late in the afternoon of April 3, 2025 caused panic among people.

    The death anniversary of Hung Vuong's great monk in Phu Tho is a grand festival

    |

    Phu Tho - The Hung Temple historical relic site is being decorated with many colors from the cultural funds of 13 districts, cities and towns in the area.

    Chairman of Lam Dong Provincial People's Committee Tran Hong Thai. Photo: Phan Tuan

    Lam Dong reforms to become an attractive destination for investors

    |

    Lam Dong - The locality is committed to strongly reforming administrative procedures, aiming to make the province an attractive destination for investors.

    My Dinh ICD dry port project in Hoai Duc. Photo: Reporter

    Dry port project in Hoai Duc abandoned for many years

    |

    The ICD My Dinh dry port project in Hoai Duc, Hanoi has been approved for nearly 10 years but has not been completed. However, the project's land has shown signs of lease.

    Clip xe cứu thương "đi bão", tài xế có nồng độ cồn kịch khung

    Ambulance clip "going crazy", driver violates alcohol concentration

    Tô Thế |

    The ambulance driver who transported people "into the storm" was fined more than 60 million VND for a series of serious violations.

    Lực lượng chức năng Lào Cai tăng cường xử lý vi phạm an toàn giao thông. Ảnh: Đinh Đại

    Lào Cai xử phạt nhiều trường hợp vi phạm nồng độ cồn

    Đinh Đại |

    Những ngày đầu thực hiện Nghị định 168, thành phố Lào Cai ​​​​​phạt 98 trường hợp với số tiền hơn 146 triệu đồng.

    Lực lượng công an Hải Phòng kiểm tra nồng độ cồn. Ảnh: Công an Hải Phòng

    Hai Phong fined 31,600 alcohol concentration violations in 2024

    Đại An |

    Hai Phong authorities have penalized 31,660 cases of drivers violating alcohol concentration in 2024.