This morning, nearly 60 people in Hanoi had to pay a fine of 5 million VND for riding a motorbike on the sidewalk

    Thế Kỷ - Tiến Trạch |

    Hanoi - On the morning of June 3, nearly 60 cases of motorbike drivers were heavily fined for driving on the sidewalk.

    Sang 3.6, ngoai cong tac phan luong, dieu tiet giao thong, Doi Canh sat giao thong duong bo so 6 - Phong CSGT, Cong an TP Ha Noi bo tri to cong tac su dung thiet bi nghiep vu de ghi hinh xu ly cac truong hop nguoi dieu khien xe di len via he, di nguoc chieu... tren duong Ho Tung Mau.
    On the morning of June 3, in addition to traffic diversion and regulation, Road Traffic Police Team No. 6 - Traffic Police Department, Hanoi City Police arranged a working group to use professional equipment to record and handle cases of drivers going onto the sidewalk, going in the wrong direction... on Ho Tung Mau Street.
    Mot so truong hop khi thay luc luong chuc nang da nhanh chong di tu tren via he xuong duong duoi. Tuy nhien, hanh vi vi pham truoc do da duoc thiet bi nghiep vu ghi lai.
    In some cases, when seeing the authorities, they quickly walked from the sidewalk down the road. However, the previous violation was recorded by professional equipment.
    Rieng trong gio cao diem sang nay (3.6), gan 30 truong hop xe may di len via he da bi to cong tac Doi CSGT duong bo so 6 xu ly truc tiep va phat nguoi (doi voi truong hop chua dung duoc phuong tien).
    During the peak hours this morning (September 3), nearly 30 cases of motorbikes going onto the sidewalk were handled directly by the working group of Road Traffic Police Team No. 6 and fined (for cases where vehicles had not been stopped).
    Cung thoi diem, tai khu vuc nga tu Khuat Duy Tien - Nguyen Trai (quan Thanh Xuan), to cong tac Doi CSGT duong bo so 7 cung thuc hien nhiem vu tuan tra, kiem soat, ghi hinh cac truong hop vi pham, nhu: dieu khien xe may di len via he, di nguoc chieu, vuot den do...
    At the same time, at the Khuat Duy Tien - Nguyen Trai intersection (Thanh Xuan District), the working group of Road Traffic Police Team No. 7 also carried out the task of patrolling, controlling, and recording violations, such as: driving a motorbike onto the sidewalk, going in the wrong direction, running a red light...
    Cac truong hop vi pham deu duoc ghi hinh truoc khi dung phuong tien de kiem tra, xu phat.
    Violations were recorded before stopping the vehicle for inspection and punishment.
    Chi trong khoang 1 gio lam nhiem vu, to cong tac Doi CSGT duong bo so 7 da phat hien, lap bien ban 15 truong hop truc tiep, gui thong bao phat nguoi 3 truong hop. Dang chu y, rat nhieu truong hop vi pham la lai xe om cong nghe.
    Within just 1 hour of duty, the working group of Road Traffic Police Team No. 7 discovered and recorded 15 cases directly, and sent notices to 3 cases for fines. Notably, many violations are technology motorbike taxi drivers.
    Khi bi dung phuong tien kiem tra, nguoi dan duoc xem lai hinh anh vi pham cua minh.
    When the vehicle is stopped for inspection, people are allowed to review their violation photos.
    Khi thay luc luong chuc nang, rat nhieu nguoi dan “rong ran” di tu tren via he xuong duong duoi.
    When seeing the authorities, many people "swan" walking from the sidewalk down the road.
    Theo Nghi dinh 168, hanh vi di xe may tren via he bi xu phat tu 4-6 trieu dong (muc trung binh 5 trieu dong), tru 2 diem giay phep lai xe. Trong thoi gian toi, luc luong CSGT Ha Noi tiep tuc trien khai dong bo cac giai phap, tap trung xu ly nghiem cac hanh vi vi pham de giu gin trat tu, an toan giao thong va xay dung van hoa giao thong van minh tren dia ban Thu do.
    According to Decree 168, the act of riding a motorbike on the sidewalk is fined from 4-6 million VND (average 5 million VND), deducting 2 driving license points. In the coming time, the Hanoi Traffic Police force will continue to synchronously deploy solutions, focusing on strictly handling violations to maintain traffic order and safety and build a civilized traffic culture in the capital.

    Information from the Hanoi Traffic Police Department, this morning (February 3), Road Traffic Police Team No. 1 also handled 8 cases of going in the wrong direction; Road Traffic Police Team No. 3 directly handled 15 cases, sent notices to fine 10 cases of riding motorbikes on the sidewalk.

    Thế Kỷ - Tiến Trạch
    TIN LIÊN QUAN
    Hanoi is experiencing a peak hot day, Hanoi Traffic Police are still on the road to regulate and handle traffic violations. Photo: Tien Trach

    On the first day of the week, many people in Hanoi sadly received a fine of 5 million VND for being in a hurry

    |

    Hanoi - Hurry up and go in the wrong direction, walk on the sidewalk... many people have sadly received heavy fines.

    The Long Duc resettlement area arranged for households to relocate to deploy the Bien Hoa - Vung Tau expressway. Photo: HAC

    More than 1,700 households are considered and resettled for the expressway project passing through Dong Nai province

    |

    Dong Nai - More than 800 households relocated to construct the Bien Hoa - Vung Tau expressway project through Long Thanh district have been resettled.

    The military will attend the opening ceremony at U-Tapao naval Airport, Rayong Province (Thailand) on February 28, 2023. Photo: Xinhua

    Thailand makes a notable statement about the territorial dispute with Cambodia

    |

    On June 5, the Thai government affirmed that it did not recognize the enforcement authority of the International Court of Justice (ICJ) in the territorial dispute with Cambodia.

    The first rolling shop in Hanoi honored by Michelin, misconceptions

    |

    Hanoi - The rolling flag on Mac Dinh Chi street was honored in the Michelin Selected category. After the awards ceremony, the restaurant owner was completely... unaware.

    Candidates taking the Ho Chi Minh City National University's competency assessment exam in 2025. Photo: Chan Phuc

    The case of a candidate whose supervisor delayed the competency assessment test time, VNU-HCM spoke up

    |

    HCMC - Ho Chi Minh City National University (VNU-HCM) has had initial handling results in the case of candidates being late for the second round of the competency assessment test (GAP).

    The H3 in the second test flight was launched from the Tanegashima Space Center on Tanegashima Island, Kagoshima Prefecture, southwest of Japan, on February 17, 2024. Photo: Xinhua

    Japanese spacecraft fails again, risk of disruption to international cooperation

    |

    On June 6, a Japanese-made moon landing ship had a problem and crashed while trying to land, with the producer officially declaring the mission a failure.

    The restaurant where the People's Committee of the commune and town... owes rice and water for nearly 8 years. Photo: Dang Duong

    A restaurant in Dak Nong accuses commune and town officials of owing money for 9 years without paying

    |

    Dak Nong - A restaurant in Dak R'lap district accused the officers of the People's Committees of communes and towns of owing nearly 180 million VND in rice and water for 9 years but still have not paid.

    Hà Nội đang trải qua ngày nắng nóng đỉnh điểm, lực lượng CSGT Hà Nội vẫn bám đường điều tiết, xử lý vi phạm giao thông. Ảnh: Tiến Trạch

    On the first day of the week, many people in Hanoi sadly received a fine of 5 million VND for being in a hurry

    Thế Kỷ |

    Hanoi - Hurry up and go in the wrong direction, walk on the sidewalk... many people have sadly received heavy fines.

    Phạt đến 6 triệu đồng, nhiều người vẫn đi xe máy trên vỉa hè. Ảnh: CSGT Đội 6

    Phạt đến 6 triệu đồng, nhiều người vẫn đi xe máy trên vỉa hè

    Minh Hạnh |

    Hà Nội - Theo quy định người điều khiển xe máy đi trên vỉa hè có thể bị phạt tới 6 triệu đồng. Tuy nhiên, nhiều người vẫn phớt lờ quy định này.

    Trông giữ xe kín vỉa hè, tràn ra lòng đường tại phố Kim Mã, Hà Nội

    NHÓM PV |

    Hà Nội - Tình trạng lấn chiếm vỉa hè, lòng đường để trông giữ xe tại ngõ 294 phố Kim Mã đang gây bức xúc trong dư luận và tiềm ẩn nhiều nguy cơ mất an toàn.