Violating alcohol concentration on the night of April 30, many drivers in Hanoi were fined 19 million VND

Tối và đêm 30.4, hoạt động kiểm soát vi phạm nồng độ cồn được lực lượng CSGT Hà Nội đồng loạt triển khai trên nhiều trục đường trọng điểm. Trên tuyến Trần Nhật Duật, tổ công tác Đội CSGT đường bộ số 1 - Phòng CSGT Hà Nội đã phát hiện 4 trường hợp vi phạm trong khung giờ từ 20h - 21h30.

On the evening and night of April 30, alcohol concentration control activities were simultaneously deployed by Hanoi traffic police forces on many key roads. On the Tran Nhat Duat route, the task force of Road Traffic Police Team No. 1 - Hanoi Traffic Police Department discovered 4 violations in the time frame from 8 pm - 9:30 pm.

Toàn bộ các trường hợp vi phạm là người điều khiển xe máy.

All violations were motorbike drivers.

Điển hình, hồi 20h25, qua kiểm tra, tổ công tác phát hiện anh T.V.D (SN 1968, trú tại Hà Nội) điều khiển xe mô tô BKS 59T1-242xx vi phạm nồng độ cồn ở mức 0,150 mg/L. Làm việc với lực lượng CSGT, người này thừa nhận đã sử dụng rượu bia trước đó

Typically, at 8:25 PM, through inspection, the task force discovered Mr. T.V. D (born 1968, residing in Hanoi) driving motorbike BKS 59T1-242xx violating alcohol concentration at 0.150 mg/L. Working with the traffic police force, this person admitted to having used alcohol before.

Công tác kiểm soát vi phạm nồng độ cồn được lực lượng CSGT phối hợp với công an phường triển khai đồng bộ.

The work of controlling alcohol concentration violations is being synchronously implemented by the traffic police force in coordination with the ward police.

Cũng trong tối và đêm 30.4, tổ công tác Đội CSGT đường bộ số 6 đã phát hiện hàng loạt trường hợp vi phạm, trong đó có người điều khiển ôtô. Trong hình là trường hợp tài xế C.V.N (SN 1976, trú tại Hà Nội), điều khiển ôtô Camry BKS 30A-904xx bị tổ công tác dừng kiểm tra trên đường Tôn Thất Thuyết.

Also on the evening and night of April 30, the task force of Road Traffic Police Team No. 6 discovered a series of violations, including car drivers. Pictured is the case of driver C.V. N (born 1976, residing in Hanoi), driving a Camry car with license plate 30A-904xx, who was stopped for inspection by the task force on Ton That Thuyet street.

Qua kiểm tra, tài xế C.V.N vi phạm ở mức 0,338 mg/L. Tài xế thừa nhận đã sử dụng rượu bia trước khi điều khiển phương tiện. Với mức vi phạm này, tài xế bị phạt 19 triệu đồng, trừ 10 điểm giấy phép lái xe và tạm giữ phương tiện 7 ngày.

Through inspection, driver C.V. N violated at the level of 0.338 mg/L. The driver admitted to using alcohol before driving the vehicle. With this level of violation, the driver was fined 19 million VND, deducted 10 points from the driver's license and temporarily seized the vehicle for 7 days.

Tiếp đến, khoảng 20h42 trên đường Nguyễn Phong Sắc, tổ công tác Đội CSGT đường bộ số 6 phát hiện tài xế N.V.L SN 1959, trú tại Hà Nội) điều khiển ôtô BMW BKS 30L-509xx vi phạm nồng độ cồn ở mức 0,355 mg/L (mức 2). Với mức vi phạm trên, tài xế cũng bị xử phạt 19 triệu đồng, trừ 10 điểm GPLX và tạm giữ phương tiện 7 ngày.

Next, at about 8:42 pm on Nguyen Phong Sac street, the task force of Road Traffic Police Team No. 6 discovered driver N.V.L (born 1959, residing in Hanoi) driving a BMW car with license plate 30L-509xx violating the alcohol concentration level at 0.355 mg/L (level 2). With the above level of violation, the driver was also fined 19 million VND, deducted 10 GPLX points and temporarily seized the vehicle for 7 days.

Theo kế hoạch, trong dịp nghỉ lễ 30.4 - 1.5, Phòng CSGT Công an TP Hà Nội triển khai cao điểm kiểm soát nồng độ cồn, duy trì các chốt kiểm tra cả ban ngày và ban đêm. Lực lượng chức năng phối hợp với công an cấp xã, tập trung kiểm tra tại các địa bàn trọng điểm, nhất là khung giờ buổi tối khi nhu cầu ăn uống, tụ tập tăng cao.

According to the plan, during the April 30 - May 1 holiday, the Traffic Police Department of Hanoi City Police will deploy a peak alcohol concentration control period, maintaining checkpoints both day and night. Functional forces coordinate with commune-level police to focus on inspections in key areas, especially in the evening hours when the demand for eating and gathering increases.