The fire at An Lo market initially caused damage estimated at more than 3 billion VND

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUE - The large fire that occurred at An Lo market (Phong Hien ward, Phong Dien town) caused 8 individuals and groups to suffer damage, with a total initial estimated value of more than 3 billion VND.

Dau gio chieu ngay 18.4, ngon lua bung phat du doi tu day cua hang ria ngoai cua cho An Lo (phuong Phong Hien, thi xa Phong Dien), sat voi quoc lo 1A, sau do nhanh chong lan rong va thieu rui nhieu ki-ot, sap hang cua cac tieu thuong.
Early afternoon on April 18, the fire broke out fiercely from the outer corner of An Lo market (Phong Hien ward, Phong Dien town), close to National Highway 1A, then quickly spread and burned down many kiosks and stalls of traders.
Theo bao cao nhanh cua UBND phuong Phong Hien, 13h15 ngay 18.4, Ban Quan ly cho An Lo phat hien chay tai tang 2 khu vuc kinh doanh hang tap hoa Phu Thuy.
According to a quick report from the People's Committee of Phong Hien Ward, at 1:45 p.m. on April 18, the An Lo Market Management Board discovered a fire on the 2nd floor of the Phu Thuy grocery store business area.
Tiep nhan tin bao, UBND phuong Phong Hien da huy dong toan bo luc luong phoi hop voi To phong chay chua chay cua cho, ba con tieu thuong va nguoi dan trien khai cong tac chua chay tai cho.
Upon receiving the report, Phong Hien Ward People's Committee mobilized all forces to coordinate with the market's Fire Prevention and Fighting Team, traders and local people to carry out fire fighting work on the spot.
Luc luong chua chay cua TP Hue cung nhanh chong co mat tai hien truong, den khoang 14h15, dam chay co ban duoc dap tat.
Hue City firefighters also quickly arrived at the scene, and by about 6:15 p.m., the fire was basically extinguished.
Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong tai hien truong, ngon lua bung len rat manh, rat dong can bo chien si Bo doi, Cong an phoi hop dap lua. Nhieu hang hoa, sap trai cay, dac biet nhieu xe dap dien bi thieu rui.
According to the reporter of Lao Dong Newspaper at the scene, the fire broke out very strongly, many officers and soldiers of the Army and Police coordinated to put out the fire. Many goods, fruit stalls, especially many electric bicycles were burned down.
Buoc dau, xac dinh co 1 tap the va 7 ca nhan bi thiet hai ve hang hoa, tai san.
Initially, it was determined that 1 collective and 7 individuals suffered damage to goods and assets.
Cac ca nhan bi anh huong gom 4 ho kinh doanh trai cay, 1 ho buon ban hang tap hoa ket hop xe dap dien, 1 ho chuyen ban xe dap dien va 1 ho hoat dong nhiep anh, lam dep.
The affected individuals include 4 fruit business households, 1 grocery store selling electric bicycles, 1 electric bicycle sales household and 1 photography and beauty business household.
Tong gia tri thiet hai uoc tinh ban dau khoang hon 3 ti dong.
The total estimated value of damage was initially about more than 3 billion VND.
“Gio dep giay tan nat het roi, mat het roi, tu do mat het roi, nguoi khong bi gi nhung thiet hai lon lam roi”- ba Le Thi Thao (chu ho kinh doanh tai cho An Lo) chia se.
"Now all the shoes are broken, all are gone, all the wardrobe is gone, no one is hurt but the damage is huge" - Ms. Le Thi Thao (business owner at An Lo market) shared.
Truoc mat, UBND phuong Phong Hien de nghi UBND Thi xa Phong Dien chi dao Dien luc Phong Dien kiem tra, khac phuc he thong dien, dam bao an toan truoc va sau khi dong dien tro lai.
In the immediate future, the People's Committee of Phong Hien Ward requested the People's Committee of Phong Dien Town to direct Phong Dien Electricity to inspect and repair the power system, ensuring safety before and after restoring power.
UBND phuong cung kien nghi UBND Thi xa Phong Dien phoi hop voi UBND TP Hue som co chinh sach ho tro cho cac ho kinh doanh bi thiet hai, giup ba con on dinh lai hoat dong buon ban trong thoi gian som nhat.
The Ward People's Committee also recommended that the People's Committee of Phong Dien Town coordinate with the People's Committee of Hue City to soon have a support policy for affected business households, helping people stabilize their business activities as soon as possible.
PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
TIN LIÊN QUAN

Controlling the fire at An Lo Hue market

|

HUE - The authorities and people controlled the fire at An Lo market, Phong Dien town, Hue city.

Big fire at An Lo market in Hue

|

HUE - At 1:47 p.m. on April 18, the authorities and people were urgently putting out the fire at An Lo market (Phong Hien ward, Phong Dien town).

Kiosk located next to National Highway 1A suddenly caught fire

|

Nghe An - On the evening of April 17, a nearly 100m2 kiosk located next to National Highway 1A, passing through Nghi Lien commune, Vinh city, suddenly caught fire.

List of 65 expected commune-level administrative units in Thai Binh after the reorganization

|

Thai Binh - According to the draft project, after the arrangement, the whole Thai Binh province will now decrease from 242 to 65 commune-level administrative units.

The scale of Hai Phong City after merging with Hai Duong province

|

Hai Phong - Hai Phong City is collecting voters' opinions on the draft Project to merge with Hai Duong province.

Co-opBank celebrates 30 years of establishment, affirming its role as a community bank

|

After 3 decades of development, Co-opBank has become a pillar connecting the people's credit fund system.

Dong Anh District requires officials not to go sightseeing or relaxation when reorganizing the apparatus

|

Hanoi - Dong Anh District People's Committee requires cadres, civil servants, and public employees not to go sightseeing or vacations until the restructuring of the apparatus is completed.

Domestic gold prices drop sharply, people anxiously buy and sell

|

On April 19, domestic gold prices fell sharply. In Hanoi, while many people decided to buy, some others hesitated to sell.

Controlling the fire at An Lo Hue market

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUE - The authorities and people controlled the fire at An Lo market, Phong Dien town, Hue city.

Big fire at An Lo market in Hue

PHÚC ĐẠT |

HUE - At 1:47 p.m. on April 18, the authorities and people were urgently putting out the fire at An Lo market (Phong Hien ward, Phong Dien town).

Kiosk located next to National Highway 1A suddenly caught fire

QUANG ĐẠI |

Nghe An - On the evening of April 17, a nearly 100m2 kiosk located next to National Highway 1A, passing through Nghi Lien commune, Vinh city, suddenly caught fire.