Soldiers open temporary roads, carrying rice to people in the flooded area of Son La

Ái Vân - Vì Hiện |

Son La - Hundreds of Border Guard soldiers overcame all difficulties caused by floods, opened temporary roads, and carried bags of rice and food to people in flooded areas.

Ngay 3.8, Thong tin tu Bo Tu lenh Bo doi Bien phong (BDBP) cho biet, truoc nhung dien bien phuc tap cua mua lu tai cac xa bien gioi tinh Son La, hang tram luot can bo, chien si BDBP da nhanh chong co mat tai hien truong, ho tro di doi tai san, dam bao an toan tinh mang cho nguoi dan, dong thoi tich cuc giup dan khac phuc hau qua thien tai.
On August 3, information from the Border Guard Command said that, in the face of complicated developments of floods in border communes of Son La province, hundreds of officers and soldiers of the Border Guard quickly arrived at the scene, supporting the relocation of assets, ensuring the safety of people's lives, and actively helping people overcome the consequences of natural disasters.
Tai cac dia ban chiu anh huong nang nhat boi dot mua lon, lu quet vua qua nhu tai xa Sop Cop va cac dia ban khac, Don Bien phong Nam Lanh da huy dong toi da luc luong ung cuu.
Border Guard soldiers were present in areas most severely affected by heavy rain and flash floods.
Trong hai ngay cao diem 1 - 2.8, don vi da trien khai 79 luot can bo, chien si truc tiep giup dan di chuyen tai san, vat nuoi khoi vung nguy hiem, so tan 2 ho dan voi tong cong 10 nhan khau bi co lap do lu; dong thoi ho tro 5 ho dan khac di doi do dac khan cap.
Border Guard officers and soldiers build temporary bridges to help people travel more conveniently.
Ngay sau khi nuoc rut, cac chien si tiep tuc bam dia ban, giup nguoi dan thu don bun dat, dung lai nha cua, khac phuc duong sat.
Son La Provincial Border Guard quickly arrived at areas affected by floods.
Trong dieu kien giao thong kho khan, cac chien si bo doi bien phong van no luc toi da, bam dan, bam dia ban, phoi hop chat che voi chinh quyen dia phuong ung pho khan cap.
In difficult traffic conditions, border guards still try their best to stay with the people, stay in the area, and closely coordinate with local authorities to respond to emergencies.
Tai mot so dia ban, ngay sau khi nuoc rut, cac chien si tiep tuc bam dia ban, giup nguoi dan thu don bun dat, dung lai nha cua, khac phuc duong sat.
In some areas, immediately after the water receded, soldiers continued to stay in the area, helping people clear mud, rebuild houses, and repair landslides.
Tung bao gao, luong thuc duoc bo doi Bien phong chuyen den ung cuu ba con vung lu.
Each bag of rice and food was transported by the Border Guard to rescue people in flooded areas.
Bo doi bien phong chia se nhung kho khan voi nguoi dan bi anh huong do mua lu.
Border guards share difficulties with people affected by floods.
Bo doi Bien phong phat thuoc cho nguoi dan vung bi anh huong do lu lut.
Border guards distribute medicine to people in areas affected by floods.

In recent days, floods and landslides in the North Central and Northern mountainous provinces have killed and left many people missing, houses, schools and maple blossoms were swept away and submerged in mud, affecting local production activities.

"A piece of food when hungry is worth a package when full", with the spirit of mutual love that has always been a beautiful image of the Vietnamese people, the Golden Heart Social Charity Fund calls on domestic and foreign philanthropists to join hands to share with people affected by floods.... to soon stabilize their lives.

The Golden Heart Social Charity Fund would like to sincerely thank the precious feelings of agencies, businesses, and domestic and foreign philanthropists.

All help please send to: The socialist fund of the golden heart, No. 51 Hang Bo, Hoan Kiem, Hanoi. Phone: 024.39232756. Account number (STK): 113000000758 at VietinBank Hoan Kiem Branch, Hanoi. STK: 0021000303088 - At Vietcombank - Hanoi Branch, STK: 12410001122556 - At BIDV - Hoan Kiem Branch. Or scan the following QR code:

Ái Vân - Vì Hiện
RELATED NEWS

Soldiers overcome floods, open a path to rescue people in the border area of Son La

|

Son La - Amid the heavy rain and floods, hundreds of border guards crossed the rushing water, paved the way, and fought side by side with people in the border area to overcome the consequences of natural disasters.

The Ministry of National Defense dispatched helicopters to rescue 8 people trapped due to floods in Son La

|

Son La - The Ministry of National Defense has sent a helicopter to rescue 8 people in Son La province who were isolated and stranded due to floods.

Border Guard soldiers cross mountains and ice forests to reach flash flood areas in Nghe An

|

Nghe An Border Guard Medical Forces cross the ice mountains and forests to approach My Ly commune - a place that suffered heavy damage due to flash floods.

Thailand denies rumors of attacking Cambodia on the night of August 3

|

Thailand criticized Cambodia for spreading false rumors about the master plan for the attack on the night of August 3 after Hun Sen issued a warning.

Representative of Vietnam participates in monitoring the Thailand - Cambodia border

|

The representative of Vietnam is among the ASEAN observers deploying the second monitoring session at the Thailand - Cambodia border.

Inspecting a series of urban projects with signs of slow progress in Thai Nguyen

|

Thai Nguyen - A series of housing projects, residential areas, and urban areas with signs of being behind schedule and having legal problems are being inspected to clarify the causes and handle responsibilities.

The Ministry of Education solicits opinions on amending the program and textbooks for 4 subjects after merging provinces and cities

|

The Ministry of Education and Training is seeking comments on amending the 4- subject Program. This will be the basis for editing textbooks, after merging provinces and cities.

A V.League referee was hospitalized for emergency treatment while participating in a fitness test

|

The fitness test of referees before the new season recorded a case requiring emergency care due to unusual health signs.

Soldiers overcome floods, open a path to rescue people in the border area of Son La

Yên San |

Son La - Amid the heavy rain and floods, hundreds of border guards crossed the rushing water, paved the way, and fought side by side with people in the border area to overcome the consequences of natural disasters.

The Ministry of National Defense dispatched helicopters to rescue 8 people trapped due to floods in Son La

Vương Trần |

Son La - The Ministry of National Defense has sent a helicopter to rescue 8 people in Son La province who were isolated and stranded due to floods.

Border Guard soldiers cross mountains and ice forests to reach flash flood areas in Nghe An

Vương Trần |

Nghe An Border Guard Medical Forces cross the ice mountains and forests to approach My Ly commune - a place that suffered heavy damage due to flash floods.