To Day flowers bloom in the mountains and forests of the Northwest

    Trần Bùi |

    To Day flower possesses the wild, elegant and pure beauty of the mountains and forests of Mu Cang Chai, Yen Bai.

    To Day la loai hoa rung thuoc ho dao, dong bao Mong o Mu Cang Chai thuong goi la “Pang to day” - nghia la “Hoa dao rung”.
    To Day is a wild flower of the peach family. The Mong people in Mu Cang Chai often call it Pang To Day - meaning wild peach blossom.
    Thoi diem hoa To Day no ro nhat, dep nhat vao khoang giua thang 12 den het thang 1 Duong lich hang nam.
    The time when To Day flowers bloom most beautifully is from mid-December to the end of January every year.
    To Day la loai cay than go, tan rong, moc nhieu o tren nui doi thuoc dia ban huyen Mu Cang Chai nhu xa Nam Khat, Pung Luong, De Xu Phinh, Lao Chai, Khao Pang va dac biet la La Pan Tan.
    To Day is a woody plant with a wide canopy, growing abundantly on hills in Mu Cang Chai district such as Nam Khat, Pung Luong, De Xu Phinh, Lao Chai, Khao Pang communes, especially La Pan Tan.
    Vao thang 9, 10, cay To Day bat dau trut la de nhuong nhua song, duong chat cho nhung choi bup non, nu hoa vua nhu tren nhung canh cay khang khiu, tro trui.
    In September and October, the To Day tree begins to shed its leaves to give life and nutrients to the new buds and flowers that have just emerged on the bare, skinny branches.
    Buoc vao thang 12, trong nhung con mua xuan lat phat dau mua se dua no choi non, nu hoa nhu bung tinh sau mot giac ngu vui dai ngay. Hoa va loc non cua To Day cung cua minh nay no, sinh soi mot thoi diem.
    Entering December, in the first light spring rains of the season, new buds and flowers will bloom as if awakening after a long sleep. The flowers and young shoots of To Day will stir and grow at the same time.
    Anh Giang A Pao (32 tuoi, , khong biet loai cay nay co tu bao gio, goc gac tu dau, chi biet khi nguoi Mong sinh ra va lon len da thay sac do, hong phai cua no hien huu tren con duong di len nuong, len rung lay mat ong, hai cui vao moi do giap Tet. Dong bao Mong o Tay Bac rat ua thich hoa To Day boi hoa To Day con la bieu tuong cho tam hon, phong cach song cua cong dong dan toc Mong va cua nui rung Tay Bac.
    Mr. Giang A Pao (32 years old, La Pan Tan, Mu Cang Chai) said: "The red and pink colors of the flowers are present on the road leading to the fields and forests to collect honey and firewood every time before Tet. The H'Mong people in the Northwest love To Day flowers because To Day flowers are also a symbol of the soul and lifestyle of the Mong ethnic community and the mountains and forests of the Northwest."
    Khi hoa To Day bung no tren rung, diem to sac tham cho dai ngan o nhung vung cao, lam bung sang khong gian nui doi, ban lang nhu duoc khoac len tren minh mot mau ao moi.
    When the To Day flowers bloom in the forest, they add a bright color to the vast wilderness in the highlands, brightening up the mountains and hills, making the villages seem to be wearing a new coat.
    Luc do dat troi vao mua giao hoa, nay no, sinh soi, con nguoi cung buoc vao mot mua xuan voi bao niem vui, uoc mo va hy vong.
    At that time, heaven and earth entered the season of harmony, growth and reproduction, and people also entered a spring with many joys, dreams and hopes.
    Hoa To Day dua no, cung la thoi diem trai gai nguoi Mong tren nhung reo cao day nang, gio va suong giang goi nhau di tray hoi, du Xuan.
    The To Day flowers are in full bloom, which is also the time when Mong boys and girls on the sunny, windy and foggy highlands call each other to go to festivals and enjoy the spring.
    Nhung trien hoa To Day dep den nao long.
    The To Day flower slopes are so beautiful it breaks your heart.
    v
    According to Vice Chairwoman of Mu Cang Chai District People's Committee Luong Thi Xuyen, the To Day Flower Festival has an important meaning, helping to promote and introduce the potential strengths, natural beauty and people of the highland land, contributing to attracting tourists to visit and experience all four seasons of the year.
    Trần Bùi
    TIN LIÊN QUAN
    To Day Flower Festival held in Mu Cang Chai. Photo: Tran Bui

    Opening of the Mong Panpipe Festival and the To Day Flower Festival in 2024

    |

    Yen Bai - On the evening of December 27, the People's Committee of Mu Cang Chai district held the opening ceremony of the Mong Panpipe Festival and the To Day Flower Festival 2024.

    Opening of mobile broadcasting station in Mu Cang Chai

    |

    On the afternoon of December 12, Mr. Tran Huy Tuan - Secretary of Yen Bai Provincial Party Committee attended the opening ceremony of the mobile broadcasting station in Hang A village, Ho Bon commune, Mu Cang Chai district.

    Ripe rice season paints a brilliant golden picture in Mu Cang Chai

    |

    Yen Bai - Mu Cang Chai at the most beautiful time of the year when the rice is golden ripe all over the terraced fields.

    Lao Dong Newspaper presented 208 gifts to children in flooded areas of Yen Bai

    |

    During the Gala night celebrating the 4th anniversary of the Northwest Office, Lao Dong Newspaper launched the program "Warm Tet for Children" and donated 208 million VND to Yen Bai province.

    Fire at fabric factory in Binh Duong. Photo: Dinh Trong

    Factory fire in residential area in Binh Duong

    |

    In Di An city, Binh Duong province, a fire broke out in a fabric factory, the fire burned fiercely.

    A German Volkswagen on display at the Changchun International Automobile Exhibition in China in July 2023. Photo: Xinhua

    China plans to acquire iconic German car company

    |

    China targets struggling German carmakers like Volkswagen.

    Illustration: Phan Anh

    Update on the closing price of gold on January 18: Lost the 87 million VND mark

    |

    Updated gold price closing session 17.1: All prices decreased. Domestic gold lost the mark of 87 million VND/tael.

    Top 10 localities in the number of national excellent student awards

    |

    With a total of 200 prize-winning candidates, Hanoi is the locality with the most prizes in the national high school competition for excellent students in the 2024-2025 school year.

    Lễ hội hoa Tớ Dày được tổ chức tại Mù Cang Chải. Ảnh: Trần Bùi

    Opening of the Mong Panpipe Festival and the To Day Flower Festival in 2024

    Trần Bùi |

    Yen Bai - On the evening of December 27, the People's Committee of Mu Cang Chai district held the opening ceremony of the Mong Panpipe Festival and the To Day Flower Festival 2024.

    Opening of mobile broadcasting station in Mu Cang Chai

    Bảo Nguyên |

    On the afternoon of December 12, Mr. Tran Huy Tuan - Secretary of Yen Bai Provincial Party Committee attended the opening ceremony of the mobile broadcasting station in Hang A village, Ho Bon commune, Mu Cang Chai district.

    Ripe rice season paints a brilliant golden picture in Mu Cang Chai

    Hà Lê |

    Yen Bai - Mu Cang Chai at the most beautiful time of the year when the rice is golden ripe all over the terraced fields.