Impressive moments on the occasion of the 70th anniversary of the Liberation of the Capital

    Nhóm Pv |

    This morning, October 6, the program "Culture Festival for Peace" celebrating the 70th anniversary of the Liberation of the Capital was held at Hoan Kiem Lake walking street (Hanoi).

    Chuong trinh “Ngay hoi Van hoa vi hoa binh” cung la dip ky niem 25 nam Ha Noi don nhan danh hieu “Thanh pho Vi hoa binh” cua To chuc Giao duc, Khoa hoc va Van hoa cua Lien hop quoc (UNESCO) dien ra tai Ha Noi.
    The program "Cultural Festival for Peace" directed by the Hanoi Party Committee, People's Council, People's Committee, and organized by the Hanoi Department of Culture and Sports at the Ly Thai To King Monument area and the secondary stages at Ba Kieu Temple Flower Garden, Dong Kinh - Nghia Thuc Square...
    Tai chuong trinh, nhung khoanh khac lich su duoc tai hien nhu khoanh khac bo doi tien ve giai phong thu do.
    At the program, the historic moment of soldiers advancing to liberate the capital on October 10, 1954 was realistically recreated.
    Man thuc canh tai hien lich su “Ngay ve chien thang” da mang toi nhung cam xuc hung trang, day thieng lieng ve thoi khac lich su hao hung cua dan toc, khi Thu do Ha Noi chinh thuc duoc giai phong - ngay 10.10.1954.
    The live performance recreating the history of “Victory Day” brought majestic and sacred emotions about the heroic historical moment of the nation, when the capital Hanoi was officially liberated - October 10, 1954.

    Chuong trinh hom nay co su tham gia cua 9.000 nguoi tham gia dieu hanh va trinh dien. Ngoai ra con co khoang 700 dai bieu khach moi trong nuoc va quoc te.
    Today's program features 9,000 parade and performance participants. There are also about 700 domestic and international guest delegates.
    Chuong trinh cung la dip ky niem 25 nam Ha Noi don nhan danh hieu “Thanh pho Vi hoa binh” cua To chuc Giao duc, Khoa hoc va Van hoa cua Lien hop quoc (UNESCO).
    The program also marks the 25th anniversary of Hanoi receiving the title “City for Peace” from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
    Chi nguyen cam tho (Hai Ba Trung, Ha Noi) chia se: “Toi cam thay vo cung xuc dong khi duoc dung tai day, duoi la co do sao vang, trong ngay ki niem dac biet nay. La mot nguoi Ha Noi, day se la ky uc kho quen cua toi”
    Ms. Nguyen Cam Tho (Hai Ba Trung, Hanoi) shared: “I feel extremely moved to stand here, under the red flag with yellow star, on this special anniversary. As a Hanoian, this will be an unforgettable memory for me.”
    Mac du khong duoc vao khu vuc dieu hanh nhung rat dong nguoi dan co mat de theo doi nhung khoanh khac lich su duoc tai hien.
    The program “Culture Festival for Peace” is part of a series of events celebrating the 70th anniversary of the Liberation of the Capital. This activity aims to spread the message about the value of culture, peace and the creativity of the people of Thang Long - Hanoi through the ages.
    “Toi cam thay rat tu hao ve su kien “Ngay hoi Van hoa vi hoa binh” hom nay, rat nhieu man trinh dien y nghia duoc dien ra, nhieu khoanh khac lich su hao hung cua dan toc cung duoc dung lai rat cong phu”, ba Nguyen Thi Minh Hoa, doan huyen Thanh Tri chia se.
    “I feel very proud of today’s “Cultural Festival for Peace” event, many meaningful performances took place, many heroic historical moments of the nation were also meticulously recreated,” shared Ms. Nguyen Thi Minh Hoa, Thanh Tri district delegation.
    Nhieu nghi thuc loai hinh truyen thong noi bat cua hon 30 quan, huyen cung duoc tai hien cong phu.
    Many prominent traditional rituals and art forms of more than 30 districts were also elaborately recreated.
    Hinh anh sinh vien Van Mieu Quoc tu giam - Truong dai hoc dau tien Viet Nam
    The program also recreates the image of students at the Temple of Literature - the first university in Vietnam.

    Nhóm Pv
    TIN LIÊN QUAN
    Người Hà Nội không dạy nhau “ăn nói thanh lịch” nhưng lại biết cách ăn nói khiến mọi người cảm thấy vui vẻ, hòa nhã. Ảnh: Hải An

    Nhà báo Vũ Thị Tuyết Nhung: “Nét thanh lịch của người Hà Nội là một giá trị vô hình"

    TUỆ LAM (thực hiện) |

    “Chẳng thơm cũng thể hoa nhài/ Dẫu không thanh lịch cũng người Tràng An”. Hai câu thơ đó lâu nay vốn được coi là sự kiêu hãnh ngầm của người Hà Nội về phẩm chất thanh lịch của mình - một cốt cách được xây dựng, bồi đắp, giữ gìn trong suốt lịch sử nghìn năm của con người sống ở mảnh đất này.

    Chiều trên hồ Tây, Hà Nội. Ảnh: Hương Chi

    Hà Nội mùa thương nhớ

    hương chi |

    Tháng 10, những buổi sáng nắng chói từ sớm không còn nữa, Hà Nội - thành phố nghìn năm tuổi bỗng chìm vào màn sương mát lành báo Thu về.

    Các chiến sĩ bộ binh của Trung đoàn Thủ đô, Đại đoàn 308 trên đường phố Thủ đô, sáng 10.10.1954. Ảnh: Tư liệu TTXVN

    Thủ đô anh hùng của một dân tộc anh hùng

    Kim Sơn |

    Trải qua 9 năm trường kỳ kháng chiến, với chiến thắng Điện Biên Phủ chói lọi, đem đến thắng lợi cho quân và dân ta trước thực dân Pháp. Một cuộc đấu tranh lâu dài, gian khổ, anh dũng và mưu trí, đầy đau thương, tủi hờn, với nhiều hy sinh mới đến thắng lợi huy hoàng, nhưng quân và dân ta luôn luôn rực sáng chủ nghĩa yêu nước và truyền thống anh hùng. Cách đây 70 năm, cũng trong không khí của mùa Thu, Hà Nội chào đón đoàn quân chiến thắng trở về xây dựng miền Bắc xã hội chủ nghĩa, tạo tiền đề cho sự thống nhất đất nước, non sông thu về một mối.

    Vị trí 1 trận động đất xảy ra tại huyện Kon Plông, Kon Tum trong ngày cuối tuần (5.10). Ảnh: Viện Vật lý Địa cầu.

    Một tỉnh tại Việt Nam chịu 6 trận động đất trong ngày

    Vương Trần |

    Tình hình động đất tại huyện Kon Plông, tỉnh Kon Tum tiếp tục xuất hiện trong ngày 6.10.

    Nhà tưởng niệm Đại tướng Võ Nguyên Giáp đang dần hình thành. Ảnh: H. Công

    Cận cảnh nhà tưởng niệm Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại quê nhà

    CÔNG SÁNG |

    Quảng Bình - Công trình nhà tưởng niệm Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại làng An Xá, xã Lộc Thủy (huyện Lệ Thủy) đã dần hình thành.

    Đường ống Nord Stream bị vỡ sau vụ nổ. Ảnh: Blue Eye Robotics

    Trung Quốc đồng tâm hiệp lực với Nga vụ Nord Stream

    Khánh Minh |

    Trong cuộc tranh luận về vụ nổ Nord Stream tại Liên Hợp Quốc, Trung Quốc đồng tâm hiệp lực đứng về phía Nga.

    Israel không kích dữ dội vào Beirut, Lebanon. Ảnh cắt từ video của quân đội Israel

    Israel oanh tạc Lebanon nghi giết chỉ huy Hezbollah kế nhiệm

    Song Minh |

    Các cuộc không kích dữ dội của Israel vào Lebanon được cho là khiến thủ lĩnh kế nhiệm Hezbollah thiệt mạng.

    Ông Đặng Trọng Vân - Phó Giám đốc Sở TNMT tỉnh Quảng Trị bị kỷ luật khiển trách. Ảnh: Lê Hiếu

    Kỷ luật cán bộ tuần qua ở Quảng Trị, TPHCM, An Giang

    PHẠM ĐÔNG |

    Kỷ luật Phó Giám đốc Sở TNMT Quảng Trị, kỷ luật Phó Chủ tịch UBND tỉnh An Giang... là những thông tin về kỷ luật cán bộ tuần qua (30.9-5.10).

    Người Hà Nội không dạy nhau “ăn nói thanh lịch” nhưng lại biết cách ăn nói khiến mọi người cảm thấy vui vẻ, hòa nhã. Ảnh: Hải An

    Journalist Vu Thi Tuyet Nhung: "The elegance of Hanoi people is an invisible value"

    TUỆ LAM (thực hiện) |

    “Even if not fragrant, it is still jasmine/Even if not elegant, it is still a person from Trang An”. These two lines of poetry have long been considered the hidden pride of Hanoians in their elegant qualities - a character built, nurtured, and preserved throughout the thousand-year history of people living in this land.

    Chiều trên hồ Tây, Hà Nội. Ảnh: Hương Chi

    Hanoi in the season of memories

    hương chi |

    In October, the bright sunny mornings are no more, Hanoi - the thousand-year-old city suddenly immersed in a cool mist announcing the arrival of Autumn.

    Các chiến sĩ bộ binh của Trung đoàn Thủ đô, Đại đoàn 308 trên đường phố Thủ đô, sáng 10.10.1954. Ảnh: Tư liệu TTXVN

    Heroic capital of a heroic nation

    Kim Sơn |

    After 9 years of protracted resistance, with the brilliant victory of Dien Bien Phu, our army and people won the victory over the French colonialists. A long, arduous, heroic and resourceful struggle, full of pain and humiliation, with many sacrifices to achieve glorious victory, but our army and people always shone with patriotism and heroic tradition. 70 years ago, also in the atmosphere of Autumn, Hanoi welcomed the victorious army back to build the socialist North, creating the premise for national unification, the country reunited.