Sports center worth tens of billions of dong in Hue abandoned

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Residents of Thuan An ward (Hue city) regret that the project to build a cultural and sports center with an investment of tens of billions of dong was abandoned.

    an hoang, nhech nhac va xuong cap la nhung hinh anh ma PV Bao Lao Dong ghi nhan tai Trung tam Van hoa the thao (VHTT) phuong Thuan An, TP Hue. Moi lan di qua trung tam nay, tan thay canh tuong bo gam co trong khuon vien la mot dieu het suc binh thuong.
    Desolation, shabbiness and degradation are the images that Lao Dong Newspaper reporters recorded at the Culture and Sports Center (CSC) in Thuan An ward, Hue city.
    Theo do, cong trinh du an Trung tam VHTT Thuan An (giai doan 1) co tong muc dau tu xay dung 21,5 ti dong (chu yeu tu ngan sach tinh Thua Thien Hue). Du an duoc UBND tinh phe duyet tu thang 10.2012. Sau do, cong trinh duoc khoi cong vao nam 2013, do Ban Dau tu & Xay dung huyen Phu Vang lam chu dau tu.
    Accordingly, the Thuan An Cultural and Sports Center project (phase 1) has a total construction investment of 21.5 billion VND (mainly from the Thua Thien Hue provincial budget). The project was approved by the Provincial People's Committee in October 2012. Then, the project started in 2013, with the Phu Vang District Investment and Construction Board as the investor.

    Du an gom nhieu hang muc: Xay dung khan dai san bong da rong 1.500m2, mat san bong, duong chay 8.000m2, muong thoat nuoc bao quanh dai 600m, nha dieu hanh, nha ve sinh…
    The project includes many items: Construction of a 1,500m2 soccer field grandstand, soccer field surface, 8,000m2 running track, 600m long surrounding drainage ditch, administration building, toilets...
    Du an nhieu lan phan bo von dau tu dan trai, voi thoi gian xay dung keo dai den 8 nam moi hoan thanh. Nhung tuong cong trinh se duoc khai thac su dung dung cong nang, dap ung nhu cau sinh hoat van hoa the thao cua dan.
    The project had its investment capital spread out many times, with the construction period lasting up to 8 years to complete. It was expected that the project would be exploited and used properly, meeting the cultural and sports needs of the people.
    Co so ha tang cua Trung tam VHTT Thuan An xuong cap, hu hong sau thoi gian bi bo hoang.
    However, after Phu Vang district was handed over to Hue city (the reason was that Thuan An town merged into Hue city and became Thuan An ward), Thuan An Cultural and Sports Center was abandoned and wasted. The infrastructure of Thuan An Cultural and Sports Center was degraded and damaged after a period of abandonment.
    Nhieu hang muc nut ne, xuong cap.
    Many items are cracked and degraded.
    Lau nay, khu vuc trung tam duoc nguoi dan dia phuong dung de chan tha trau, bo.
    For a long time, the central area has been used by local people to graze buffalo and cows.
    Dung cu phuc vu tap luyen the thao khong co nguoi su dung, xung quanh co dai bua vay.
    Gym equipment is unused and surrounded by weeds.
    Anh P.A (tru phuong Thuan An, TP Hue) cho rang, dia phuong von rat phat trien ve the duc the thao, gioi tre rat dam me bong da, bong chuyen, nhieu nam truoc khi trung tam dan hien hinh hai, anh A. cung nhu nhieu nguoi cam thay vui mung va mong doi ngay duoc su dung trung tam nay.
    Mr. Phan Anh (residing in Thuan An Ward, Hue City) said that the locality is very developed in sports, young people are very passionate about football and volleyball. Many years ago, when the center gradually took shape, Mr. Phan Anh and many others felt happy and looked forward to the day they could use this center. However, until now, the center is still abandoned despite the high demand of the people.
    Canh quan nhech nhac, lang phi.
    The landscape is shabby and wasteful.
    Phan lon cac hang muc cua trung tam van hoa the thao nay da hu hong mac du chua khac thac su dung.
    Most of the items of this cultural and sports center have been damaged even though they have not been put into use.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN
    Cỏ dại bao vây những căn biệt thự ở Phương Viên (huyện Hoài Đức, Hà Nội). Ảnh: Thu Giang

    Loạt khu biệt thự triệu USD bỏ hoang lãng phí

    THU GIANG |

    Nhiều khu biệt thự có giá hàng triệu USD tại TP Hà Nội thời gian qua vẫn đang bỏ hoang, cỏ mọc um tùm dù mức giá bán cao ngất ngưởng. Các chuyên gia kinh tế cho rằng, hiện trạng này đang gây nên sự nhếch nhác, lãng phí tài nguyên, nguồn lực đất đai.

    Mỏ đá bỏ hoang tại phường Hóa An, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Ảnh: HAC

    Biến mỏ đá bỏ hoang ở Hóa An thành khu du lịch 9.000 tỉ đồng?

    MINH CHÂU |

    Đồng Nai - Mỏ đá bỏ hoang ở phường Hóa An, TP Biên Hòa được ví như "tuyệt tình cốc" nhưng rất nguy hiểm, nhiều bạn trẻ vẫn vô tư chụp hình ngắm cảnh.

    Biệt thự ở khu đô thị Phương Viên (huyện Hoài Đức, Hà Nội). Ảnh: Minh Anh

    Khu biệt thự triệu USD bỏ hoang như phế tích

    Minh Anh |

    Hà Nội - Nhiều căn biệt thự ở Phương Viên (huyện Hoài Đức) đến nay vẫn bỏ hoang như phế tích dù nơi này từng được phê duyệt làm điểm du lịch, nghỉ dưỡng.

    Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Đỗ Văn Chiến phát biểu tại lễ phát động. Ảnh: Thành Đông

    Phấn đấu sớm hoàn thành mục tiêu xóa nhà tạm, nhà dột nát

    Bảo Hân |

    Tối 5.10, Chính phủ và Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức phát động hỗ trợ xóa nhà tạm, nhà dột nát trên phạm vi cả nước.

    Đám cháy xảy ra trên núi An Phụ, thị xã Kinh Môn, tỉnh Hải Dương. Ảnh: Người dân cung cấp

    Huy động 600 người dập đám cháy rừng ở Hải Dương

    Công Hòa |

    Hải Dương - Một đám cháy bất ngờ xảy ra tại khu vực chùa Gạo, theo hướng lên tượng đài Trần Hưng Đạo trên núi An Phụ (phường An Sinh, Kinh Môn, Hải Dương).

    Thời gian qua, nhiều người lợi dụng quyền giám sát để quay phim, ghi hình lực lượng Công an làm nhiệm vụ và chia sẻ lên mạng xã hội, gây ra nhiều hệ lụy. Ảnh: Tô Thế

    Bỏ quy định ghi âm, ghi hình giám sát công an làm nhiệm vụ

    Tô Thế |

    Theo nội dung Thông tư mới, hình thức giám sát của nhân dân đối với lực lượng công an làm nhiệm vụ qua ghi âm, ghi hình được loại bỏ.

    Nhịp sống đang dần trở lại với người dân Làng Nủ

    Nhịp sống đang dần trở lại với người dân Làng Nủ

    NHÓM PV |

    Với sự chung tay của cả cộng đồng, cuộc sống của người dân trong khu tạm cư Làng Nủ, xã Phúc Khánh, huyện Bảo Yên đang dần ổn định.

    Đường sắt cao tốc Bắc - Nam. Ảnh minh họa Al vẽ. Thực hiện: Ngọc Diệp

    Thế và lực của Việt Nam đủ sức triển khai đường sắt cao tốc

    Xuyên Đông |

    Các chuyên gia khẳng định, thế và lực của Việt Nam hiện tại hoàn toàn đủ sức để triển khai dự án đường sắt cao tốc Bắc - Nam.

    Cỏ dại bao vây những căn biệt thự ở Phương Viên (huyện Hoài Đức, Hà Nội). Ảnh: Thu Giang

    Series of abandoned million dollar villas are a waste

    THU GIANG |

    Many villas worth millions of dollars in Hanoi are still abandoned and overgrown with grass despite their sky-high prices. Economic experts say this situation is causing disarray and wasting land and resources.

    Mỏ đá bỏ hoang tại phường Hóa An, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Ảnh: HAC

    Turning an abandoned quarry in Hoa An into a 9,000 billion VND tourist area?

    MINH CHÂU |

    Dong Nai - The abandoned quarry in Hoa An ward, Bien Hoa city is likened to a "lovely valley" but is very dangerous, many young people still freely take pictures and admire the scenery.

    Biệt thự ở khu đô thị Phương Viên (huyện Hoài Đức, Hà Nội). Ảnh: Minh Anh

    Million dollar villa abandoned like ruins

    Minh Anh |

    Hanoi - Many villas in Phuong Vien (Hoai Duc district) are still abandoned like ruins even though this place was once approved as a tourist and resort destination.