HCMC on October 13: "yan 98" was prosecuted for the act of manufacturing and trading counterfeit goods

Nguyên Chân |

HCMC - Starting construction of Tan Chanh Hiep Park, adding green space for HCMC residents; Prosecution and temporary detention of "Ngan 98" for the act of producing and trading counterfeit goods...

Starting construction of Tan Chanh Hiep Park, adding green space for Ho Chi Minh City residents

On the morning of October 13, the Ho Chi Minh City Urban Infrastructure Construction Investment Project Management Board held a groundbreaking ceremony for the Tan Chanh Hiep Park construction project (Tan Chanh Hiep fish pond area), Trung My Tay ward, Ho Chi Minh City.

Du an co thoi gian thi cong tu thang 10.2025 den thang 4.2026, phan dau hoan thanh truoc Tet Nguyen dan 2026. Anh: Thai Bao
The project has a construction period from October 2025 to April 2026, striving to complete before the Lunar New Year 2026. Photo: Thai Bao

Speaking to Lao Dong Newspaper reporters at the groundbreaking ceremony, Mr. Dau An Phuc - Director of the Ho Chi Minh City Urban Infrastructure Construction Investment Project Management Board - said that the Tan Chanh Hiep Park project is a long-standing wish of the local government and people, because previously this area was a low-lying, flooded area, with potential dangers and environmental pollution. The formation of the park not only creates a space for living and playing, but also contributes to improving the landscape and quality of life for people. See more...

Current status of the road worth over VND2,700 billion in Ho Chi Minh City restarted at the end of October

Ring Road 2 has a total length of 64 km, with a scale of 6-10 lanes. The project passes through many suburban districts of Ho Chi Minh City, connecting the suburban belt from Nguyen Van Linh Avenue through My Thuy intersection, through Phu Huu Bridge (formerly Thu Duc City), connecting Hanoi Highway, Pham Van Dong route and National Highway 1A.

Ring Road 2 was planned by Ho Chi Minh City since 2007, this project is considered very important for traffic in the outer buffer zone of the city. However, many items have been stopped construction since March 2020. See more...

Prosecution and temporary detention of "Ngan 98" for the act of manufacturing and trading counterfeit goods

The Investigation Police Agency of Ho Chi Minh City Police (Economic Police Department) has just initiated a case, prosecuted the accused and temporarily detained Vo Thi Ngoc Ngan (nickname "Ngan 98") - the operator of Zu Bu shop Trading Household and Trading Company Limited - for the crime of "production and trading of counterfeit food" under Article 193 of the Penal Code.

Khoi to, bat tam giam Vo Thi Ngoc Ngan (biet danh “Ngan 98”). Ảnh: Cong an
Prosecution and temporary detention of Vo Thi Ngoc Ngan (nickname "Ngan 98") Photo: Police

According to the investigation results, Vo Thi Ngoc Ngan established Zu Bu Company (M then Ngan's biological mother, Ms. T.T.T, is the director) and Zu Bu shop Business Household (M.T.V) to legalize the operation. In fact, all stages of management, finance and distribution are directly directed by Ngan, benefiting everyone. See more...

571 more cases of alcohol concentration violations were punished by Ho Chi Minh City Traffic Police on October 12

According to PC08, on October 12, nearly 1,700 violations were inspected and fined, including 571 cases of alcohol concentration violations, 2 cases of drugs, nearly 80 cases of 3-4 wheel vehicles that did not ensure technical safety, and nearly 250 cases of violation handling notices were sent via images to vehicle owners and violators.

Thus, after 2 days of implementing the peak of handling violations to ensure traffic safety and order, Ho Chi Minh City Traffic Police have fined about 3,400 cases, of which more than 1,100 cases violated alcohol concentration. See more...

Biwase announces water outage schedule for wards in Binh Duong area from October 13 to 15

Some wards in the North of Ho Chi Minh City (formerly Binh Duong area) will have water outages in the next 2 days.

Di An Water Supply Branch under Binh Duong Water - Environment Corporation (Biwase) announced the outage schedule from 10:00 p.m. on October 13 to 5:00 a.m. on October 14.

The areas where water supply is temporarily suspended for maintenance of the D150 water supply network in An Phu ward include: Le Thi Trung street, An Phu 13 street, An Phu 11 street, An Phu 02 street, 3/2 residential area, Phu Hong Thinh 2 residential area, right bank of My Phuoc Tan Van street. See more...

Nguyên Chân
RELATED NEWS

The North of Ho Chi Minh City is about to have a new park to serve people for entertainment and sports

|

On the morning of October 13, the Ho Chi Minh City Urban Infrastructure Construction Investment Project Management Board held a groundbreaking ceremony for the Tan Chanh Hiep Park construction project.

571 more cases of alcohol concentration violations were punished by Ho Chi Minh City Traffic Police on October 12

|

HCMC - The Traffic Police Department of HCMC Police (PC08) said that it had fined 571 cases of alcohol concentration violations on October 12.

Trump plans to meet with Chinese President amid tariff tensions

|

Mr. Trump is expected to meet President Xi Jinping on the sidelines of APEC as the US and China prepare to impose strong tariffs, increasing trade tensions.

From now on, Hanoians can do administrative procedures anywhere, regardless of boundary

|

Hanoi requires focusing on cutting and simplifying administrative procedures and business conditions; implementing administrative procedures regardless of administrative boundaries.

Create an environment and favorable conditions for private economic development

|

At the National Workshop "Promoting the role of the Vietnam Fatherland Front in private economic development" held on the afternoon of October 13, delegates presented their papers and contributed many opinions to the workshop theme.

Live volleyball Ho Chi Minh City Police 0-2 The Cong Tan Cang: Set 3

|

Live match between Ho Chi Minh City Police and The Cong Tan Cang in the semi-finals of the 2025 national volleyball tournament, taking place at 8:00 p.m. today (October 13,).

Revealing a network of businesses related to DJ Ngan 98

|

The network of businesses related to DJ Ngan 98 has a charter capital of billions of VND and continuously fluctuates in capital, personnel and ownership.

More than 60 bus workers work together to revive vehicles for people in the flooded areas of Lang Son

|

Lang Son - More than 500 damaged motorbikes in the flooded area of Van Nham have been repaired for free.

Ồn ào trên mạng và lòng tham đã đẩy Ngân 98 vào trại tạm giam

Lê Thanh Phong |

"Ngân 98" bị Công an TPHCM khởi tố, bắt tạm giam vì sản xuất, buôn bán thực phẩm giả gây nguy hại sức khỏe người tiêu dùng.

The North of Ho Chi Minh City is about to have a new park to serve people for entertainment and sports

Thái Bảo - Ngọc Ánh |

On the morning of October 13, the Ho Chi Minh City Urban Infrastructure Construction Investment Project Management Board held a groundbreaking ceremony for the Tan Chanh Hiep Park construction project.

571 more cases of alcohol concentration violations were punished by Ho Chi Minh City Traffic Police on October 12

Nguyên Chân |

HCMC - The Traffic Police Department of HCMC Police (PC08) said that it had fined 571 cases of alcohol concentration violations on October 12.