Tran De fishing port is bustling on the eve of Tet

    PHƯƠNG ANH |

    Soc Trang - Boats continuously dock at Tran De fishing port carrying loads of fish and shrimp, helping fishermen earn income to celebrate the New Year.

    Tai Cang ca Tran De (huyen Tran De, tinh Soc Trang) nhung ngay nay tau ca lien tuc cap ben sau chuyen bien cuoi nam.
    At Tran De Fishing Port (Tran De District, Soc Trang Province) these days, fishing boats continuously dock after the year-end sea trip.
    Tau ca cua ngu dan Tran Thanh Dong vua tro ve sau 10 ngay khai thac tren bien voi san luong khoang 3 tan hai san. Sau khi tru chi phi, ong thu ve 20-30 trieu dong
    Fisherman Tran Thanh Dong's fishing boat has just returned after 10 days of fishing at sea with a yield of about 3 tons of seafood. After deducting expenses, he earned 20-30 million VND.
    Nhung con ca tuoi roi da duoc phan loai thanh tung khay. Hien nay gia thuy san tuong doi on dinh. Doi voi ca phan (dung de che bien bot thuc an) co gia tu 6.000 - 8.000 dong/kg; ca nuc, ca ngu co gia tu 20.000 - 30.000 dong/kg; cac loai muc co gia tu 120.000 - 240.000 dong/kg, ghe co gia tu 170.000 - 300.000 dong/kg,...
    The fresh fish have been sorted into trays. Currently, seafood prices are relatively stable. For trash fish (used to make food powder), the price ranges from 6,000 - 8,000 VND/kg; mackerel and tuna cost from 20,000 - 30,000 VND/kg; squid costs from 120,000 - 240,000 VND/kg, crab costs from 170,000 - 300,000 VND/kg, etc.
    Dai dien Ban quan ly Cang ca Tran De cho biet trong nam 2024, luong hang hoa qua cang Tran De dat 162.000 tan, tang 3,1% so voi nam truoc. Tong so tau khai thac len ca tai cang dat 2.062 tau.Dip Tet Nguyen Dan 2025, don vi da bo tri khu vuc neo dau an toan va ho tro ngu dan thuan tien len xuong hang hoa cung nhu phuong tien ra khoi dau nam moi.
    According to many fishermen, the fishing situation in 2024 will be unfavorable due to a decrease in seafood output, high fuel and labor costs, affecting income. Therefore, everyone is hopeful for the first sea trip in 2025.
    Trong khu vuc cang ca Tran De co 24 doanh nghiep so che va che bien thuy, hai san; 50 co so kinh doanh dich vu hau can nghe ca, 3 doanh nghiep che bien quy mo cong nghiep, dat tieu chuan xuat khau vao nhung thi truong yeu cau cao ve chat luong, an toan thuc pham nhu Nhat Ban, My, EU. Tai day da thanh lap duoc 1 Nghiep doan boc xep voi tren 120 lao dong. Trung binh thu nhap cua moi lao dong tu 7 - 10 trieu dong/thang. Khi vao chinh vu khai thac co khi thu nhap len toi 14 - 15 trieu dong/thang.
    In the Tran De fishing port area, there are 24 enterprises processing and preparing aquatic and seafood products; 50 establishments providing fishery logistics services and 3 industrial-scale processing enterprises, meeting export standards to markets with high requirements on quality and food safety such as Japan, the US and the EU. A stevedore union has been established here with over 120 workers. The average income of each worker is from 7 to 10 million VND/month. During the main fishing season, the income can reach 14 to 15 million VND/month.
    Toan tinh Soc Trang hien co khoang 1.000 tau khai thac. Co hon 340 tau ca tren 15m da lap dat thiet bi giam sat hanh trinh. Co 307.672 nguoi hoat dong nghe ca, trong do co khoang 5.630 lao dong truc tiep tren bien. San luong khai thac nam 2024 dat 8.581 tan. Luong hang hoa qua cang ca Tran De dat 162.000 tan. Tu thang 1.2025 ngu dan tinh Soc Trang se duoc ho tro cuoc phi thue bao giam sat hanh trinh voi muc 300.000 dong/may, ap dung trong 2 nam.
    Soc Trang province currently has about 1,000 fishing vessels. More than 340 fishing vessels over 15m in length have installed voyage monitoring equipment. There are 307,672 people working in the fishing industry, of which about 5,630 work directly at sea. The output in 2024 will reach 68,581 tons. The volume of goods passing through Tran De fishing port will reach 162,000 tons. The province has also decided that from January 2025, fishermen will be supported with voyage monitoring subscription fees of 300,000 VND/device, applicable for 2 years.
    PHƯƠNG ANH
    TIN LIÊN QUAN

    Key fishing area, but Phu Quy island has no fishing port yet

    |

    Binh Thuan - Phu Quy island district is a key fishing area but has no fishing port, causing difficulties and inadequacies in implementing regulations on fishing port docking.

    Proposal to establish a 40,000-hectare commercial zone at Tran De Port

    |

    Soc Trang - The consulting unit proposed that the province establish a Tran De free trade zone of about 40,000 hectares connected to Tran De Port.

    During the main fishing season, ships continuously dock at Tran De port

    |

    Soc Trang - It's the main fishing season of the year, boats continuously dock at the port carrying loads of fish and shrimp.

    Lao Dong Newspaper presented 208 gifts to children in flooded areas of Yen Bai

    |

    During the Gala night celebrating the 4th anniversary of the Northwest Office, Lao Dong Newspaper launched the program "Warm Tet for Children" and donated 208 million VND to Yen Bai province.

    Fire at fabric factory in Binh Duong. Photo: Dinh Trong

    Factory fire in residential area in Binh Duong

    |

    In Di An city, Binh Duong province, a fire broke out in a fabric factory, the fire burned fiercely.

    A German Volkswagen on display at the Changchun International Automobile Exhibition in China in July 2023. Photo: Xinhua

    China plans to acquire iconic German car company

    |

    China targets struggling German carmakers like Volkswagen.

    Illustration: Phan Anh

    Update on the closing price of gold on January 18: Lost the 87 million VND mark

    |

    Updated gold price closing session 17.1: All prices decreased. Domestic gold lost the mark of 87 million VND/tael.

    Top 10 localities in the number of national excellent student awards

    |

    With a total of 200 prize-winning candidates, Hanoi is the locality with the most prizes in the national high school competition for excellent students in the 2024-2025 school year.

    Key fishing area, but Phu Quy island has no fishing port yet

    Duy Tuấn |

    Binh Thuan - Phu Quy island district is a key fishing area but has no fishing port, causing difficulties and inadequacies in implementing regulations on fishing port docking.

    Proposal to establish a 40,000-hectare commercial zone at Tran De Port

    PHƯƠNG ANH |

    Soc Trang - The consulting unit proposed that the province establish a Tran De free trade zone of about 40,000 hectares connected to Tran De Port.

    During the main fishing season, ships continuously dock at Tran De port

    PHƯƠNG ANH |

    Soc Trang - It's the main fishing season of the year, boats continuously dock at the port carrying loads of fish and shrimp.