Restoration of the shrine of King Gia Long's mother

Di tich dien Thoai Thanh toa lac tai xa Huong Tho, TP Hue la mot trong nhung cong trinh tho tu quan trong thuoc Quan the di tich lang Gia Long. Day la khu lang mo va noi tho tu Hieu Khang Hoang Hau Nguyen Thi Hoan (tuc than mau cua vua Gia Long).

The Thoai Thanh Temple relic located in Huong Tho commune, Hue city is one of the important worshiping structures in the Gia Long Tomb Relic Complex. This is the tomb and place of worship of Hieu Khang Hoang Hau Nguyen Thi Hoan (the mother of King Gia Long).

Theo tim hieu, noi an nghi, tho tu Hieu Khang Hoang Hau duoc vua Gia Long xay dung nam 1811. Trai qua thoi gian cung nhu chiu tac dong cua chien tranh, lang va dien Thoai Thanh da bi xuong cap nang, rieng dien Thoai Thanh hien nhu mot phe tich.

According to research, the resting place and shrine of Queen Hieu Khang was built by King Gia Long in 1811. Over time and the impact of war, the tomb and Thoai Thanh temple have been severely degraded, with the Thoai Thanh temple now in ruins.

Chanh dien, noi dat an tho Hieu Khang Hoang Hau da bi do sap nhieu nam nay, chi con lai nen mong, cay co dai moc um tum. He thong tuong thanh cua dien cung tung bi do sap nhung da duoc phuc hoi cach day khong lau.

The main hall, where the altar of Queen Hieu Khang was placed, collapsed many years ago, leaving only the foundation, overgrown with weeds. The wall system of the hall also collapsed but was restored not long ago.

Nam 2023, lang Thoai Thanh duoc dau tu trung tu voi tong kinh phi 39 ti dong tu nguon ngan sach trung uong.

In 2023, Thoai Thanh Tomb will be renovated with a total investment of 39 billion VND from the central budget.

Cung voi lang Thoai Thanh, nhieu cong trinh khac trong Quan the di tich lang Vua Gia Long da duoc dau tu tu bo, phuc hoi gan nhu day du, rieng di tich dien Thoai Thanh van con trong tinh trang sup do, hoang phe.

Along with Thoai Thanh Tomb, many other structures in the Gia Long King Tomb Relic Complex have been invested in, renovated and restored almost completely, but the Thoai Thanh Temple remains in a state of collapse and desolation.

Nham bao ton, phuc hoi va phat huy gia tri di tich lich su van hoa quoc gia dac biet, di san van hoa the gioi, moi day, HDND tinh Thua Thien Hue vua thong qua nghi quyet ve chu truong dau tu du an Tu bo, phuc hoi thich nghi dien Thoai Thanh, trong quan the di tich lang vua Gia Long.

In order to preserve, restore and promote the value of special national historical and cultural relics and world cultural heritages, recently, the People's Council of Thua Thien Hue province has just passed a resolution on the investment policy for the project of Restoring and Adapting the Thoai Thanh Temple, in the complex of relics of King Gia Long's tomb.

Theo do, dien Thoai Thanh se duoc tu bo, phuc hoi phan nen mong cong trinh bang gach vo, chan tang cot da thanh, chong am va chong moi nen. Cong trinh se duoc lap dat he thong chong moi, phuc hoi nen lat gach Bat Trang trang men, bac cap lat da thanh va phuc hoi rong bac cap, tuong xay gach vo trat vua tam hop, ba mau truyen thong.

Accordingly, the Holy Phone Temple will be renovated and restored with brick foundation, stone column base, moisture-proof and termite-proof foundation. The building will be installed with termite-proof system, restored with glazed Bat Trang brick floor, stone steps and restored with dragon steps, brick walls plastered with three-component mortar, and traditional color putty.

Cac ket cau bo khung tien dien 5 gian 2 chai, chinh dien 3 gian 2 chai kep, he ket cau go mai, he lien ba, vach van, dam tran, san, bo, cac cua... se duoc phuc hoi. Cac cau kien go duoc cham khac hoa, son bao quan, chong moi, son son thep vang va son quang.

The structures of the 5-room, 2-wing front hall, the 3-room, 2-wing main hall, the wooden roof structure, the three-way system, the wooden walls, ceiling beams, floors, doors, etc. will be restored. The wooden components are carved with flowers, painted with preservative paint, anti-termite paint, gilded paint and lacquer.

Ben canh do, se tu bo, phuc hoi mai lop ngoi am duong trang men mau vang, bo mai, dau hoi o hoc kham sanh su, cac con giong bo noc, bo quyet, mang xoi bang dong.

In addition, the roof with yellow glazed yin-yang tiles, the eaves, gables with porcelain inlays, the ridge and eaves, and copper gutters will be repaired and restored.

Doi voi Huu Phoi dien va Ta Phoi dien, se tu bo phuc hoi phan nen mong cong trinh bang gach vo, chan tang cot da thanh, chong am va chong moi nen, lap dat he thong chong moi, gia co nen, phuc hoi nen lat gach gach Bat Trang…

For Huu Phoi Dien and Ta Phoi Dien, the foundation will be restored with bricks, stone column bases, moisture-proof and termite-proof foundation, anti-termite system installed, foundation reinforcement, restoration of Bat Trang brick flooring...

Mai lop ngoi am duong trang men xanh, phuc hoi bo noc, bo quyet gan cac con giong kham sanh su.

Roof covered with blue glazed yin-yang tiles, restored ridge and ridge with porcelain mosaic animals.

Huu Truc phong, cong tam quan, tuong noi, binh phong cung se duoc tu bo, phuc hoi.

The Huu Truc room, the main gate, the inner wall and the screen will also be repaired and restored.

Ngoai ra du an con lap dat he thong dien chieu sang tu duong chinh vao khu vuc dien Thoai Thanh va xung quanh khu vuc dien Thoai Thanh, dien chieu sang noi that, ngoai that cong trinh…cung nhieu hang muc duoc trung tu, chinh trang khac.

In addition, the project also installs a lighting system from the main road to the Thoai Thanh Temple area and around the Thoai Thanh Temple area, interior and exterior lighting for the building... along with many other renovated and refurbished items.